“有花也好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幺》是元代詩人趙秉文所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘興兩三甌，
揀溪山好處追游。
但教有酒身無事，
有花也好，無花也好，
選甚春秋。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙秉文純粹追求自在閑適的心境。他乘興而起，帶上幾個酒杯，選擇一個優美的山水之地去游玩。他并不在意是否有人陪伴，只希望有美酒相伴，享受寧靜的時光。無論是否有花朵盛開，他都能在春秋之間自由選擇。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自由自在生活的向往和追求。詩中的“乘興兩三甌”一句，描述了作者情緒高漲的狀態，他帶上幾個酒杯，即將展開一次追尋自然之美的旅程。接著，“揀溪山好處追游”表明他會選擇一個優美的山水之地，沿著山溪追尋歡樂和快樂的場所。

詩的下半部分，“但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋”，表達了作者的豁達心態。他不在乎是否有人陪伴，只在乎心情愉悅和自在的狀態。無論有沒有花朵盛開，他都能在春秋之間自由選擇，享受自由自在的時光。這種心態反映了作者對塞外風光的熱愛和對自由自在生活的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對自由自在生活的向往，展示了他內心深處對寧靜和自然之美的追求。通過選擇酒和自然景觀作為表達手段，作者表達了自己對生活的獨特見解和對簡單快樂的追求。這種追求自由的心態和對自然之美的熱愛，使得這首詩詞在元代文學中獨具魅力。

yāo
幺

chéng xìng liǎng sān ōu, jiǎn xī shān hǎo chù zhuī yóu.
乘興兩三甌，揀溪山好處追游。
dàn jiào yǒu jiǔ shēn wú shì, yǒu huā yě hǎo, wú huā yě hǎo, xuǎn shén chūn qiū.
但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。