“猶寒未暖時光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶寒未暖時光”全詩
曾把腰枝羞舞女，贏得輕盈如許。
猶寒未暖時光，將昏漸曉池塘。
記取春來楊柳，風流全在輕黃。
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《清平樂》楊基 翻譯、賞析和詩意
《清平樂·欺煙困雨》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
欺煙困雨，微風吹拂，愁緒纏繞紛紛。曾經見過婀娜的舞女，她的舞姿輕盈靈動，教人心生艷羨。
尚未暖和的時光里，天色漸漸明朗，池塘中的景色逐漸從昏暗轉為明亮。我要銘記住春天的楊柳，它們的風姿韻味完全體現在輕柔的黃綠色中。
詩意：
這首詩以清新的意象和細膩的描寫表達了作者對春天的美好向往和對輕盈、柔美的事物的贊美。詩中欺煙困雨的景象，描述了霧氣迷蒙、細雨紛飛的春天場景，微風吹拂著，給人一種愁緒纏繞的感覺。然而，詩人在這樣的環境中曾目睹過一位舞女的婀娜舞姿，她的舞蹈輕盈如飛，給人留下了深刻的印象和美好的回憶。隨著時間的推移，天色漸漸明亮，春天的氣息越來越濃，作者希望將春天中楊柳的形象銘記在心，它們輕盈的風姿在柔和的黃綠色中得到完美展現。
賞析：
這首詩以簡練的語言和細膩的描寫展示了作者對春天的喜愛和對美好事物的追求。詩人運用欺煙困雨的景象，描繪了春天的柔美氛圍，以及微風拂動下的愁緒和動人的舞姿，給人一種清新、恬靜的感覺。通過描述舞女的輕盈舞姿，詩人表達了對優美藝術的贊美和對美好回憶的追憶。最后，詩人以楊柳為象征，表達了對春天的向往和對生活美好的期許。
整首詩詞在語言上簡潔清新，意境清麗，通過對自然景物和舞女的描寫，展示了作者對春天和美的熱愛，傳遞給讀者一種寧靜和愉悅的心境。
“猶寒未暖時光”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè
清平樂
qī yān kùn yǔ, fú fú chóu qiān lǚ.
欺煙困雨，拂拂愁千縷。
céng bǎ yāo zhī xiū wǔ nǚ, yíng de qīng yíng rú xǔ.
曾把腰枝羞舞女，贏得輕盈如許。
yóu hán wèi nuǎn shí guāng, jiāng hūn jiàn xiǎo chí táng.
猶寒未暖時光，將昏漸曉池塘。
jì qǔ chūn lái yáng liǔ, fēng liú quán zài qīng huáng.
記取春來楊柳，風流全在輕黃。
“猶寒未暖時光”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。