“共作一天花雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒·東洲桃浪，瀟湘小八景詞之三》是清代王夫之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒·東洲桃浪，瀟湘小八景詞之三

剪中流，白蘋芳草，燕尾江分南浦。
盈盈待學春花靨，人面年年如故。
留春住，笑幾許浮萍，舊夢迷殘絮。
棠橈無數。盡泛月蓮舒，留仙裙在，載取春歸去。
佳麗地，仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。
醮壇珠斗疏燈映，共作一天花雨。
君莫訴。君不見桃根已失江南渡。
風狂雨妒，便萬點落英，幾灣流水，不是避秦路。

中文譯文：
剪下一段流水，白蘋飄香的芳草，燕尾江分隔著南岸。
盈盈等待著春天的美麗容顏，人的面容年復一年如故。
留住春天，微笑著像漂浮的浮萍，舊夢迷失在殘落的花瓣上。
這里有無數的桃樹枝條。月亮泛起蓮花的光輝，留下仙女的裙裾，把春天帶回去。
這是一個美麗的地方，仙境的院子裊裊炊煙。濕潤的花香飄上紅色的窗戶。
祭壇上的珠寶和斗篷稀疏地照亮著燈火，一同創造出一場花雨。
君莫訴。難道你沒有看見桃樹的根已經失去了江南的渡口嗎？
風狂雨妒，便是萬點落英，幾道流水，也不能避開秦人的路。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南的自然景色和仙境般的美景為背景，表達了對春天的向往和美好的愿景。詩中描繪了東洲的桃花盛景，燕尾江水分隔了南岸，白蘋芳草在江邊搖曳。詩人用婉約的筆觸描繪了待春的少女，她年復一年地守候著春天的到來，她的容顏永遠如故。詩人通過浮萍、舊夢等意象，表達了對逝去的時光的懷念和對美好事物的留戀。

詩中出現了桃樹和仙境的描寫，桃樹是春天的象征，仙境則代表了詩人向往的美好世界。仙境中的院子裊裊炊煙，花香飄蕩，給人一種神秘而宜人的感覺。祭壇上的珠寶和燈火照亮的景象，營造出一種神奇而夢幻的氛圍，與桃花的浪漫景色相輝映。

最后幾句表達了詩人對現實世界的感慨。詩人提到桃樹的根已失去了江南的渡口，暗示著時光的流逝和美好事物的消逝。風和雨象征著變幻莫測的世界，而秦人的路則代表著現實中的艱辛和挑戰。詩人意味深長地表示，即使有風雨和流水，也無法完全避開現實世界中的困難和挑戰。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了江南的美景和詩人內心的情感。通過對自然景色的描繪和對春天的向往，詩人表達了對美好事物和時光流逝的思考。詩中運用了豐富的意象和隱喻，使得詩意更加豐富深遠，給人以美感和思考的空間。

mō yú ér dōng zhōu táo làng, xiāo xiāng xiǎo bā jǐng cí zhī sān
摸魚兒·東洲桃浪，瀟湘小八景詞之三

jiǎn zhōng liú, bái píng fāng cǎo, yàn wěi jiāng fēn nán pǔ.
剪中流，白蘋芳草，燕尾江分南浦。
yíng yíng dài xué chūn huā yè, rén miàn nián nián rú gù.
盈盈待學春花靨，人面年年如故。
liú chūn zhù, xiào jǐ xǔ fú píng, jiù mèng mí cán xù.
留春住，笑幾許浮萍，舊夢迷殘絮。
táng ráo wú shù.
棠橈無數。
jǐn fàn yuè lián shū, liú xiān qún zài, zài qǔ chūn guī qù.
盡泛月蓮舒，留仙裙在，載取春歸去。
jiā lì dì, xiān yuàn tiáo tiáo yān wù.
佳麗地，仙院迢迢煙霧。
shī xiāng fēi shàng dān hù.
濕香飛上丹戶。
jiào tán zhū dòu shū dēng yìng, gòng zuò yì tiān huā yǔ.
醮壇珠斗疏燈映，共作一天花雨。
jūn mò sù.
君莫訴。
jūn bú jiàn táo gēn yǐ shī jiāng nán dù.
君不見桃根已失江南渡。
fēng kuáng yǔ dù, biàn wàn diǎn luò yīng, jǐ wān liú shuǐ, bú shì bì qín lù.
風狂雨妒，便萬點落英，幾灣流水，不是避秦路。