“五月南塘水滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五月南塘水滿”出自清代毛奇齡的《荷葉杯》，
詩句共6個字，詩句拼音為：wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn，詩句平仄：仄仄平平仄仄。
“五月南塘水滿”全詩
《荷葉杯》
五月南塘水滿，吹斷，鯉魚風。
小娘停棹濯纖指，水底，見花紅。
小娘停棹濯纖指，水底，見花紅。
作者簡介(毛奇齡)
毛奇齡（1623—1716）清初經學家、文學家，與兄毛萬齡并稱為“江東二毛”。原名甡，又名初晴，字大可，又字于一、齊于，號秋晴，又號初晴、晚晴等，蕭山城廂鎮（今屬浙江）人。以郡望西河，學者稱“西河先生”。明末諸生，清初參與抗清軍事，流亡多年始出。康熙時薦舉博學鴻詞科，授檢討，充明史館纂修官。尋假歸不復出。治經史及音韻學，著述極富。所著《西河合集》分經集、史集、文集、雜著，共四百余卷。
荷葉杯·五月南塘水滿注釋
①鯉魚風：九月之風。②棹：船槳。
③濯：洗滌。
荷葉杯·五月南塘水滿評解
此詞寫南塘泛舟時的情景。池塘水滿，風暖魚躍，泛舟的少婦在停棹戲水之際，無意間透過清澈明凈的池水，看到了一朵飄落水底的紅花。作者擷取這一小景入詞，極具情趣。“鯉魚風”本指九月之風，用于仲夏，亦見通脫新鮮。“五月南塘水滿”全詩拼音讀音對照參考
hé yè bēi
荷葉杯
wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn, chuī duàn, lǐ yú fēng.
五月南塘水滿，吹斷，鯉魚風。
xiǎo niáng tíng zhào zhuó xiān zhǐ, shuǐ dǐ, jiàn huā hóng.
小娘停棹濯纖指，水底，見花紅。
“五月南塘水滿”平仄韻腳
拼音：wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“五月南塘水滿”的相關詩句
“五月南塘水滿”的關聯詩句
網友評論
* “五月南塘水滿”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“五月南塘水滿”出自毛奇齡的 《荷葉杯·五月南塘水滿》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。