“欲話去年今日事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓令·疏雨過輕塵》是清代文人朱彝尊所作，表現了作者對逝去時光和離別的感傷。下面是詩詞的中文譯文：

疏雨過輕塵，
輕雨灑在塵埃之上，
圓莎結翠茵，
綠茵上蓋滿了小草，
惹紅襟乳燕來頻。
紅色衣襟吸引了乳燕頻繁飛來，
乍暖乍寒花事了，
春天轉瞬即逝，
留不住，塞垣春。
無法留住，堵住了春天之門。
歸夢苦難真，
離別的痛苦真實而辛酸，
別離情更親，
離別的感情更加親密。
恨天涯芳信無因。
為何感情如此之深，卻無法傳達到遠方。
欲話去年今日事，
想要談論去年今日的事情，
能幾個，去年人？
可是，去年的人還有幾個能夠共同談論此時此刻？

這首詩是一首抒情詩，通過描繪自然景色和離別情感來表達作者的感傷和思念。首先，作者通過描繪疏雨輕塵、圓莎翠茵和乳燕飛舞等自然景色，展現出一種清新自然、生機勃勃的春天場景。然而，隨著“乍暖乍寒花事了”，春天的美好轉瞬即逝，讓人感到無法挽留時間的流逝和離別的不舍。最后，作者對離別和思念的感觸更加深刻，用“恨天涯芳信無因”來表達無法將思念傳達的無奈和痛苦。整首詩情感真摯，表達了人們對時光和情感的珍惜和懷念。

nán lóu lìng
南樓令

shū yǔ guò qīng chén, yuán shā jié cuì yīn, rě hóng jīn rǔ yàn lái pín.
疏雨過輕塵，圓莎結翠茵，惹紅襟乳燕來頻。
zhà nuǎn zhà hán huā shì le, liú bú zhù, sāi yuán chūn.
乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。
guī mèng kǔ nàn zhēn, bié lí qíng gèng qīn, hèn tiān yá fāng xìn wú yīn.
歸夢苦難真，別離情更親，恨天涯芳信無因。
yù huà qù nián jīn rì shì, néng jǐ gè, qù nián rén?
欲話去年今日事，能幾個，去年人？