“落拓江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解佩令·自題詞集》是清代朱彝尊的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者經歷了十年的磨難和五陵結交之后，將自己平生的悲傷和眼淚都拋盡的心境。作者晚年時也從事填詞，其中一半是表達著他內心的哀愁。他曾經有多少次圍繞著燕釵和蟬鬢，只是空有遺憾。他并沒有學習秦國的七子詩派，也沒有追隨黃庭堅的九子詩派，但他倚仗新聲，使自己與玉田的距離更加接近。他在江湖中漂泊，且告知歡聚的歌筵和紅粉們要珍惜這時光，因為他明白自己已經老去，再也沒有機會封侯或者分得一份榮耀了。

這首詩詞表達了朱彝尊對于逝去時光的痛惜和對于人生悲歡離合的感慨。他經歷了苦難和交往，最終領悟到世事無常，時光不可挽回。他的填詞，一半是他內心的哀愁和無盡的遺憾。通過描繪他與燕釵和蟬鬢的遺憾，他展現了對于美好時光的渴望和無奈。盡管他沒有追隨秦七和黃九的詩派，但他倚仗新聲，表現了他對于創新和進步的追求，同時他也教誨紅粉們要珍惜當下的歡聚，因為一旦時光流逝，就再也無法回到過去。最后，他承認自己已經老去，對于封侯和榮耀已經不再抱有希望。

這首詩詞通過對逝去時光和人生遺憾的描繪，表達了作者對于生命短暫和光陰易逝的思考。他通過對美好時光的追憶和對于榮耀的渴望，喚起讀者對于生命的珍惜和對于人生價值的思考。詩詞中的自省和對于藝術創作的追求也為讀者提供了思考和啟示。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對于人生和時光流逝的思考，引發讀者對于生命的反思和共鳴。

jiě pèi lìng zì tí cí jí
解佩令·自題詞集

shí nián mó jiàn, wǔ líng jié kè, bǎ píng shēng tì lèi dōu piāo jǐn.
十年磨劍，五陵結客，把平生、涕淚都飄盡。
lǎo qù tián cí, yī bàn shì, kōng zhōng chuán hèn.
老去填詞，一半是，空中傳恨。
jǐ céng wéi yàn chāi chán bìn?
幾曾圍、燕釵蟬鬢？
nbsp bù shī qín qī, bù shī huáng jiǔ, yǐ xīn shēng yù tián chà jìn.
 不師秦七，不師黃九，倚新聲、玉田差近。
luò tuò jiāng hú, qiě fēn fù gē yán hóng fěn.
落拓江湖，且分付、歌筵紅粉。
liào fēng hóu bái tóu wú fēn!
料封侯、白頭無分！