“午夢初回人定倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲·初夏》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰在紗窗語？是梁問、雙燕多愁，惜春歸去。
早有田田青荷葉，占斷板橋西路。
聽半部、新添蛙鼓。
小白蔫紅都不見，但愔愔、門巷吹香絮。
綠陰重，已如許。
花源豈是重來誤？尚依然、倚杏雕闌，笑桃朱戶。
隔院秋千看盡拆，過了幾番疏雨。
知永日、簸錢何處？
午夢初回人定倦，料無心、肯到閑庭宇。
空搔首，獨延佇。

詩意：
這首詩詞以初夏時節為背景，抒發了詩人對逝去時光和美好事物的懷念之情。詩中表達了對春天的留戀和思念，以及對變遷和歲月流轉的感慨。詩人通過描繪花草的景象和生活瑣事，表達了內心的情感和對過去時光的追憶。

賞析：
《金縷曲·初夏》以清新的意境描繪了初夏時節的景象。詩人通過紗窗、青荷葉、板橋等具體的形象和細節，營造出清爽、寧靜的畫面。詩中的梁問、雙燕、蛙鼓等元素，使人感受到了動人的生活氣息。同時，詩中運用了詞牌名《金縷曲》，使整首詩更具音樂性和韻律感。

詩人在詩中表達了對春天的眷戀，以及對美好時光的珍視和懷念。詩中的青荷葉、笑桃朱戶等描繪了春天的繁花美景，同時也透露出詩人對充滿生機與活力的時光的向往。詩中的花源、杏雕闌等意象，以及對閑庭宇的期待，體現了詩人對美好生活的追求。

整首詩以細膩的描寫和獨特的情感表達，展現了朱彝尊獨特的藝術風格。透過對自然景物和日常瑣事的描摹，詩人將自己的思緒和情感融入其中，給人以深深的共鳴和感受。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的情感，喚起讀者對過去時光和美好事物的回憶和思考。

jīn lǚ qǔ chū xià
金縷曲·初夏

shuí zài shā chuāng yǔ?
誰在紗窗語？
shì liáng wèn shuāng yàn duō chóu, xī chūn guī qù.
是梁問、雙燕多愁，惜春歸去。
zǎo yǒu tián tián qīng hé yè, zhàn duàn bǎn qiáo xī lù.
早有田田青荷葉，占斷板橋西路。
tīng bàn bù xīn tiān wā gǔ.
聽半部、新添蛙鼓。
xiǎo bái niān hóng dōu bú jiàn, dàn yīn yīn mén xiàng chuī xiāng xù.
小白蔫紅都不見，但愔愔、門巷吹香絮。
lǜ yīn zhòng, yǐ rú xǔ.
綠陰重，已如許。
huā yuán qǐ shì chóng lái wù?
花源豈是重來誤？
shàng yī rán yǐ xìng diāo lán, xiào táo zhū hù.
尚依然、倚杏雕闌，笑桃朱戶。
gé yuàn qiū qiān kàn jǐn chāi, guò le jǐ fān shū yǔ.
隔院秋千看盡拆，過了幾番疏雨。
zhī yǒng rì bǒ qián hé chǔ?
知永日、簸錢何處？
wǔ mèng chū huí rén dìng juàn, liào wú xīn kěn dào xián tíng yǔ.
午夢初回人定倦，料無心、肯到閑庭宇。
kōng sāo shǒu, dú yán zhù.
空搔首，獨延佇。