“一聲聲伴人幽怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聲聲伴人幽怨”出自清代朱彝尊的《憶少年》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī shēng shēng bàn rén yōu yuàn，詩句平仄：平平平仄平平仄。
“一聲聲伴人幽怨”全詩
《憶少年》
飛花時節，垂楊巷陌，東風庭院。
重簾尚如昔，但窺簾人遠。
葉底歌鶯梁上燕，一聲聲伴人幽怨。
相思了無益，悔當初相見。
重簾尚如昔，但窺簾人遠。
葉底歌鶯梁上燕，一聲聲伴人幽怨。
相思了無益，悔當初相見。
作者簡介(朱彝尊)
朱彝尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧并稱朱陳。精于金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之一。
憶少年·飛花時節評解
這首小詞，宛轉曲折地描寫了春日懷人之情。作者把景與人融為一體。垂楊巷陌，東風庭院，又到飛花時節。重簾如昔，而窺簾人已遠，勾起了綿綿情思。歌鶯舞燕，更添幽怨。既是今日相思無益，悔當初不該相見。全詞工麗和婉，情思纏綿。“一聲聲伴人幽怨”全詩拼音讀音對照參考
yì shào nián
憶少年
fēi huā shí jié, chuí yáng xiàng mò, dōng fēng tíng yuàn.
飛花時節，垂楊巷陌，東風庭院。
zhòng lián shàng rú xī, dàn kuī lián rén yuǎn.
重簾尚如昔，但窺簾人遠。
yè dǐ gē yīng liáng shàng yàn, yī shēng shēng bàn rén yōu yuàn.
葉底歌鶯梁上燕，一聲聲伴人幽怨。
xiāng sī liǎo wú yì, huǐ dāng chū xiāng jiàn.
相思了無益，悔當初相見。
“一聲聲伴人幽怨”平仄韻腳
拼音：yī shēng shēng bàn rén yōu yuàn
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一聲聲伴人幽怨”的相關詩句
“一聲聲伴人幽怨”的關聯詩句
網友評論
* “一聲聲伴人幽怨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一聲聲伴人幽怨”出自朱彝尊的 《憶少年·飛花時節》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。