“煙里黃沙遮不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙里黃沙遮不住”出自清代周濟的《蝶戀花》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yān lǐ huáng shā zhē bú zhù，詩句平仄：平仄平平平平仄。
“煙里黃沙遮不住”全詩
《蝶戀花》
柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路。
萬轉千回無落處，隨儂只恁低低去。
滿眼頹垣欹病樹，縱有余英，不值風姨爐。
煙里黃沙遮不住，河流日夜東南注。
萬轉千回無落處，隨儂只恁低低去。
滿眼頹垣欹病樹，縱有余英，不值風姨爐。
煙里黃沙遮不住，河流日夜東南注。
作者簡介(周濟)
周濟（1781年-1839年）字保緒，一字介存，號未齋，晚號止庵。江蘇荊溪（今江蘇宜興）人，清朝詞人及詞論家。一八〇五年（清嘉慶十年）進士。官淮安府學教授。著有《味雋齋詞》和《止庵詞》各一卷，《詞辨》十卷，《介存齋論詞雜著》一卷，輯有《宋四家詞選》。另有論詞調之作，以婉、澀、高、平四品分目，已散佚。《清史稿》卷四六八有傳。
蝶戀花·柳絮年年三月暮注釋
①恁：如此。②欹：斜，傾倒。
③風姨：風神，泛指風。
蝶戀花·柳絮年年三月暮評解
此詞寫暮春景色，抒惜春情懷。暮春三月，柳絮紛飛，萬轉千回，落向何處？眼前春老花殘，頹垣病樹，時光如流水，“日夜東南注”。全詞構思精巧，含蘊頗深。語言美，意境亦美。“煙里黃沙遮不住”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
liǔ xù nián nián sān yuè mù, duàn sòng yīng huā, shí lǐ hú biān lù.
柳絮年年三月暮，斷送鶯花，十里湖邊路。
wàn zhuǎn qiān huí wú luò chù, suí nóng zhǐ nèn dī dī qù.
萬轉千回無落處，隨儂只恁低低去。
mǎn yǎn tuí yuán yī bìng shù, zòng yǒu yú yīng, bù zhí fēng yí lú.
滿眼頹垣欹病樹，縱有余英，不值風姨爐。
yān lǐ huáng shā zhē bú zhù, hé liú rì yè dōng nán zhù.
煙里黃沙遮不住，河流日夜東南注。
“煙里黃沙遮不住”平仄韻腳
拼音：yān lǐ huáng shā zhē bú zhù
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“煙里黃沙遮不住”的相關詩句
“煙里黃沙遮不住”的關聯詩句
網友評論
* “煙里黃沙遮不住”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“煙里黃沙遮不住”出自周濟的 《蝶戀花·柳絮年年三月暮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。