“倦游諳盡江湖味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂·十八灘舟中夜雨》是清代作家陳澧創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倦游諳盡江湖味，
孤篷又眠秋雨。
碎點飄鐙，繁聲落枕，
鄉夢更無尋處。
幽蛩不語，只斷葦荒蘆，
亂垂煙渚。
一夜瀟瀟，惱人最是繞堤樹。
清吟此時正苦。
漸寒生竹簟，秋意如許。
古驛疏更，危灘急溜，
并作天涯離緒。
歸期又誤。
望庾嶺模糊，濕云無數。
鏡里明朝，定添霜幾縷。

詩意和賞析：
《齊天樂·十八灘舟中夜雨》描繪了一個夜晚在船中旅行的場景，表達了詩人內心的哀愁和無奈之情。

詩的開頭，詩人感嘆自己在漫長的旅途中已經疲憊不堪，對江湖的種種經歷已經心知肚明。此時他孤獨地坐在小船上，聽著秋雨的聲音入眠。

接著，詩人用細膩的描寫表達了夜晚的靜謐。細小的雨點飄落在船上，雨聲敲打在船枕上，鄉愁的夢境再也找不到歸宿。夜晚中，幽幽的蛩蟬不再鳴叫，只有破碎的蘆葦隨風搖曳，煙霧彌漫在水面上。

整個夜晚，細雨紛飛，最為擾人的是繞著堤岸的樹木。詩人此時清吟著，卻感到痛苦。隨著秋天的深入，竹簟漸漸變得冰冷，秋意漸濃。

詩中還描繪了古老的驛站和險峻的灘涂，以及與離散之情相伴的天涯思念。詩人的歸期又被耽擱了，望著庾嶺的模糊景象，濕潤的云霧無數。

最后，詩人提到了明朝的鏡中景象，暗示時間的推移和歲月的流逝。明亮的早晨，幾縷霜已經附在了鏡子上，意味著冷冽的秋天已經來臨。

整首詩詞以秋夜的舟行為背景，通過細膩的描寫展現了詩人內心的憂愁和無奈。表達了對流逝時光的感慨和對離散思念的深深眷戀，給人一種寂寥凄涼的感覺。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和景物的真實存在。

qí tiān lè shí bā tān zhōu zhōng yè yǔ
齊天樂·十八灘舟中夜雨

juàn yóu ān jǐn jiāng hú wèi, gū péng yòu mián qiū yǔ.
倦游諳盡江湖味，孤篷又眠秋雨。
suì diǎn piāo dèng, fán shēng lào zhěn, xiāng mèng gèng wú xún chù.
碎點飄鐙，繁聲落枕，鄉夢更無尋處。
yōu qióng bù yǔ, zhǐ duàn wěi huāng lú, luàn chuí yān zhǔ.
幽蛩不語，只斷葦荒蘆，亂垂煙渚。
yī yè xiāo xiāo, nǎo rén zuì shì rào dī shù.
一夜瀟瀟，惱人最是繞堤樹。
qīng yín cǐ shí zhèng kǔ.
清吟此時正苦。
jiàn hán shēng zhú diàn, qiū yì rú xǔ.
漸寒生竹簟，秋意如許。
gǔ yì shū gèng, wēi tān jí liū, bìng zuò tiān yá lí xù.
古驛疏更，危灘急溜，并作天涯離緒。
guī qī yòu wù.
歸期又誤。
wàng yǔ lǐng mó hu, shī yún wú shù.
望庾嶺模糊，濕云無數。
jìng lǐ míng cháo, dìng tiān shuāng jǐ lǚ.
鏡里明朝，定添霜幾縷。