“雨絲風絮一番番”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨絲風絮一番番”出自清代蔣春霖的《浪淘沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yǔ sī fēng xù yī fān fān，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“雨絲風絮一番番”全詩
《浪淘沙》
云氣壓虛欄，青失遙山，雨絲風絮一番番。
上巳清明都過了，只是春寒。
華發已無端，何況花殘？飛來蝴蝶又成團。
明日朱樓人睡起，莫卷簾看。
上巳清明都過了，只是春寒。
華發已無端，何況花殘？飛來蝴蝶又成團。
明日朱樓人睡起，莫卷簾看。
作者簡介(蔣春霖)
蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，后居揚州。咸豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，后因情事投水自殺（一說仰藥死）。早年工詩，中年一意于詞，與納蘭性德、項鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水云樓詞》以身遭咸豐間兵事，特多感傷之音，詩作傳世僅數十首，稱《水云樓賸稿》。
浪淘沙·云氣壓虛欄注釋
①上巳：陰歷三月上旬的巳日。古代鄭國風俗，三月上巳，至臻、洧二水執蘭招魂，祓除不祥。②無端：無故。
浪淘沙·云氣壓虛欄評解
此詞上片寫雨絲風絮，春寒不斷；下片折入雨后花殘，飛蝶成團，亦是傷春之意。其中可能寄寓作者“感時傷事”、“人才惰窳”之嘆。前人曾有評論。“雨絲風絮一番番”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā
浪淘沙
yún qì yā xū lán, qīng shī yáo shān, yǔ sī fēng xù yī fān fān.
云氣壓虛欄，青失遙山，雨絲風絮一番番。
shàng sì qīng míng dōu guò le, zhǐ shì chūn hán.
上巳清明都過了，只是春寒。
huá fà yǐ wú duān, hé kuàng huā cán? fēi lái hú dié yòu chéng tuán.
華發已無端，何況花殘？飛來蝴蝶又成團。
míng rì zhū lóu rén shuì qǐ, mò juàn lián kàn.
明日朱樓人睡起，莫卷簾看。
“雨絲風絮一番番”平仄韻腳
拼音：yǔ sī fēng xù yī fān fān
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“雨絲風絮一番番”的相關詩句
“雨絲風絮一番番”的關聯詩句
網友評論
* “雨絲風絮一番番”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“雨絲風絮一番番”出自蔣春霖的 《浪淘沙·云氣壓虛欄》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。