“數遍屏山多少路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數遍屏山多少路”全詩
倦倚香篝溫別語，愁聽，鸚鵡催人說四更。
此恨拚今生，紅豆無根種不成。
數遍屏山多少路，青青，一片煙蕪是去程。
作者簡介(王鵬運)
王鵬運（1849—1904）晚清官員、詞人。字佑遐，一字幼霞，中年自號半塘老人，又號鶩翁，晚年號半塘僧鶩。廣西臨桂（今桂林）人，原籍浙江山陰。同治九年舉人，光緒間官至禮科給事中，在諫垣十年，上疏數十，皆關政要。二十八年離京，至揚州主學堂，卒于蘇州。工詞，與況周頤、朱孝臧、鄭文焯合稱“清末四大家”，鵬運居首。著有《味梨詞》、《騖翁詞》等集，后刪定為《半塘定稿》。王鵬運曾匯刻《花間集》及宋、元諸家詞為《四印齋所刻詞》。
《南鄉子》王鵬運 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子·斜月半朧明》是清代詩人王鵬運的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
斜月半昏暗，
深夜揀雨時淚未干。
疲倦地靠在香爐旁，
憂愁地聽著鸚鵡催人說四更。
這份悲傷投注于今生，
紅豆無根無法生長。
屏山上多少條路我已走遍，
蒼翠的一片草木是我歸程。
詩意：
《南鄉子·斜月半朧明》描繪了一種寂寞和憂愁的情感。詩人倚靠在香爐旁，靜靜地聽著鸚鵡的催促聲，意味著深夜已經過去，天色漸漸明亮。然而，斜掛的月亮依然昏暗，仿佛與詩人內心的憂傷相呼應。詩人表達了對無法實現的愛情的感傷與無奈，紅豆是象征愛情的意象，但它無法生長，象征著愛情無法繼續發展。詩人曾經游歷過很多地方，但無論走過多少路，他的心始終追尋著回家的方向。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了詩人內心的孤獨和憂愁。斜月半昏暗的描繪，與詩人揀雨時淚未干的情景相呼應，表達了內心的悲傷和迷茫。香爐和鸚鵡的描寫，營造了一種幽靜而憂郁的氛圍。詩中的紅豆無法生長，象征著愛情的無望，增加了詩詞的哀愁色彩。最后兩句以屏山和煙蕪的描繪，寓意著歸程的希望與追尋。整首詩詞以意境深遠而富有情感，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心深處的苦悶和憂傷，具有較高的藝術價值。
“數遍屏山多少路”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
xié yuè bàn lóng míng, jiǎn yǔ qíng shí lèi wèi qíng.
斜月半朧明，揀雨晴時淚未晴。
juàn yǐ xiāng gōu wēn bié yǔ, chóu tīng, yīng wǔ cuī rén shuō sì gēng.
倦倚香篝溫別語，愁聽，鸚鵡催人說四更。
cǐ hèn pàn jīn shēng, hóng dòu wú gēn zhǒng bù chéng.
此恨拚今生，紅豆無根種不成。
shù biàn píng shān duō shǎo lù, qīng qīng, yī piàn yān wú shì qù chéng.
數遍屏山多少路，青青，一片煙蕪是去程。
“數遍屏山多少路”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。