“別是一番惆悵處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春·梅花過了仍》是清代詩人鄭文焯創作的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花過了仍風雨，
著意傷春天不許。
西園詞酒去年同，
別是一番惆悵處。
一枝照水渾無語，
日見花飛隨水去。
斷紅還逐晚潮回，
相映枝頭紅更苦。

中文譯文：
梅花雖然已經凋零，但仍受風雨的侵襲，
有意傷害春天的美麗不容許。
去年在西園里的詞和酒，
如今只剩下一片惆悵的境地。
一枝梅花照在水中，卻無言可語，
每天看著花瓣隨水飄散。
斷落的花瓣隨著晚潮不斷回流，
映在樹枝上的紅色更加苦澀。

詩意和賞析：
這首詞以梅花為主題，表達了作者對春天短暫美麗的感嘆和無奈。梅花雖然已經凋零，但仍然遭受風雨的摧殘，這暗喻著美好事物難以長久存在，美麗的春天也無法幸免于變故和不幸。作者表達了對這種現象的傷感和無奈。

詩中提到去年在西園里的詞和酒，暗示著過去的美好時光和歡聚的場景。如今，這些美好已經不復存在，只剩下令人惆悵的回憶。

接下來的幾句描述了一枝梅花照在水中，無言地凝視著水面上花瓣的飄散。這種景象傳遞出一種無奈和無語的情感，似乎在表達人生中的離別和無常。

最后兩句描繪了斷落的花瓣隨著晚潮的回流不斷漂浮，映在樹枝上的紅色更加苦澀。這里的紅色可能暗示著梅花凋零后的傷感和痛苦，也可以理解為作者對生活中的苦難和離別的感受。

整首詞以凋零的梅花為象征，通過對梅花的描寫和意象的運用，表達了作者對短暫美好的珍惜和對生命變幻無常的感慨，展示了清代詞人獨特的情感表達和意境構建能力。

yù lóu chūn
玉樓春

méi huā guò le réng fēng yǔ, zhe yì shāng chūn tiān bù xǔ.
梅花過了仍風雨，著意傷春天不許。
xī yuán cí jiǔ qù nián tóng, bié shì yī fān chóu chàng chù.
西園詞酒去年同，別是一番惆悵處。
yī zhī zhào shuǐ hún wú yǔ, rì jiàn huā fēi suí shuǐ qù.
一枝照水渾無語，日見花飛隨水去。
duàn hóng hái zhú wǎn cháo huí, xiāng yìng zhī tóu hóng gèng kǔ.
斷紅還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦。