“珠簾繡幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“珠簾繡幕”全詩
情高轉抑，思往難回，凄咽不成清變。
風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。
枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。
憑作出、百緒凄涼，凄涼惟有，花冷月閑庭院。
珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾腸斷？除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。
料南枝明月，應減紅香一半。
作者簡介(況周頤)
況周頤（1859～1926）晚清官員、詞人。原名周儀，因避宣統帝溥儀諱，改名周頤。字夔笙，一字揆孫，別號玉梅詞人、玉梅詞隱，晚號蕙風詞隱，人稱況古，況古人，室名蘭云夢樓，西廬等。廣西臨桂（今桂林）人，原籍湖南寶慶。光緒五年舉人，曾官內閣中書，后入張之洞、端方幕府。一生致力于詞，凡五十年，尤精于詞論。與王鵬運、朱孝臧、鄭文焯合稱“清末四大家”。著有《蕙風詞》、《蕙風詞話》。
蘇武慢·寒夜聞角注釋
①變：變聲。當指七音中的變徵、變宮。②塞鴻：邊塞的鴻雁。
③遮莫：俚語，義同“盡教”。
蘇武慢·寒夜聞角賞析
此詞抒寫寒夜聞角聲時的感受。作者況周頤在《蕙風詞話》中說：余少作《蘇武慢·寒夜聞角》云：“憑作出、百緒凄涼，凄涼惟有，花冷月閑庭院。珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾斷腸？”半塘翁最為擊節。比閱方壺詞《點絳唇》云：“曉角霜天，畫簾卻是春天氣。”意與余詞略同，余詞特婉至耳。“珠簾繡幕”全詩拼音讀音對照參考
sū wǔ màn hán yè wén jiǎo
蘇武慢·寒夜聞角
chóu rù yún yáo, hán jìn shuāng zhòng, hóng zhú lèi shēn rén juàn.
愁入云遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。
qíng gāo zhuǎn yì, sī wǎng nán huí, qī yān bù chéng qīng biàn.
情高轉抑，思往難回，凄咽不成清變。
fēng jì duàn shí, tiáo dì tiān yá, dàn wén gèng diǎn.
風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。
wǎng jiào rén huí shǒu, shào nián sī zhú, yù róng gē guǎn.
枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。
píng zuò chū bǎi xù qī liáng, qī liáng wéi yǒu, huā lěng yuè xián tíng yuàn.
憑作出、百緒凄涼，凄涼惟有，花冷月閑庭院。
zhū lián xiù mù, kě yǒu rén tīng? tīng yě kě zēng cháng duàn? chú què sāi hóng, zhē mò chéng wū, tì rén jīng guàn.
珠簾繡幕，可有人聽？聽也可曾腸斷？除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。
liào nán zhī míng yuè, yīng jiǎn hóng xiāng yī bàn.
料南枝明月，應減紅香一半。
“珠簾繡幕”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。