“可憐飛燕倚新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可憐飛燕倚新妝”出自唐代李白的《清平調·其二》，
詩句共7個字，詩句拼音為：kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“可憐飛燕倚新妝”全詩
《清平調·其二》
一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
清平調·其二翻譯及注釋
翻譯
貴妃真是一枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
注釋
飛燕：趙飛燕，西漢皇后
妝：修飾打扮
清平調·其二鑒賞
這一首，寫貴妃的受寵幸。首句寫花受香露，襯托貴妃君王寵幸；二句寫楚王遇神女的虛妄，襯托貴妃之沐實惠；三、四句寫趙飛燕堪稱絕代佳人，卻靠新妝專寵，襯托貴妃的天然國色。詩人用抑揚法，抑神女與飛燕，以揚楊貴妃的花容月貌。清平調·其二背景
這首詩是李白在長安為翰林時所作。有一次，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂章，李白奉旨作了這章。“可憐飛燕倚新妝”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng diào qí èr
清平調·其二
yī zhī hóng yàn lù níng xiāng, yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng.
一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。
jiè wèn hàn gōng shuí dé shì, kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng.
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
“可憐飛燕倚新妝”平仄韻腳
拼音：kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“可憐飛燕倚新妝”的相關詩句
“可憐飛燕倚新妝”的關聯詩句
網友評論
* “可憐飛燕倚新妝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“可憐飛燕倚新妝”出自李白的 《清平調·其二》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。