“月中孤渡水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江中對月》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。該詩描繪了一個在江中觀賞月亮的情景。

中文譯文：
空洲夕煙收斂，
望月在秋江中。
有人影清晰可見，
月亮獨自渡過江水。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫江中觀賞月亮的情景，表達了詩人對月亮的贊美之情。詩中的“空洲夕煙收斂”，形容夜幕降臨時，江邊的夕煙逐漸散去，景色清幽。詩人望著江中的月亮，借景抒懷，表達了對美好事物的向往。描寫中的“有人影清晰可見”，增加了詩詞的動感，讓讀者仿佛看到了身影在月光下晃動。最后一句“月亮獨自渡過江水”，揭示了月亮的孤獨，也可以理解為抒發作者內心的孤獨寂寞之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪江中觀月的景色，通過對自然景物的描寫喚起讀者的共鳴，同時表達了詩人內心的情感體驗。該詩表達了詩人對美麗景色的追求和對孤獨的感慨，給讀者帶來了一種寂靜而浪漫的情感體驗。

jiāng zhōng duì yuè
江中對月

kōng zhōu xī yān liǎn, wàng yuè qiū jiāng lǐ.
空洲夕煙斂，望月秋江里。
lì lì shā shàng rén, yuè zhōng gū dù shuǐ.
歷歷沙上人，月中孤渡水。