“韭葉金黃雪未干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是宋代張耒所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在異鄉過春節時的感慨和思鄉之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天的一天，絲苣甲饤成了春盤，
韭葉金黃，像雪還沒干。
在外旅居兩年，沒有嘗到這個味道，
故鄉離此千里，何時才能回還。

異國他鄉的時節，在三巵酒中渡過，
殘舊歲月的風煙，顯現出一片慘淡的顏色。
曾經奉命執掌國家重禮，
如今歲末日衰，祠祀事少了閑暇。

詩意：
《春日》以春天的景象為背景，表達了作者在異鄉過春節時的思鄉之情和對故園的思念。詩中描繪了春盤的美食和韭葉的金黃，展示了春天的喜慶氣氛，但作者卻感到遙遠的故鄉離他千里之遙。他在異鄉已經居住了兩年，卻無法品嘗到故鄉的美食，這讓他更加思念故園。他感嘆歲月的流轉，表達了對過去典禮高官身份的回憶，以及如今歲末的頹敗和忙碌，祠祀事務減少了閑暇。

賞析：
這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了作者的思鄉之情和對故園的思念。詩中的意象生動而富有感情，如絲苣甲饤成了春盤，韭葉金黃如雪未干，給人以美味和喜慶的感覺。同時，作者通過描述自己在異鄉的生活，表達了對故鄉美食的思念和對回歸故園的期盼。他用"故園千里幾時還"一句表達了自己對回歸故鄉的渴望之情。

除了思鄉之情，詩中還展示了歲月的轉變和作者的人生境遇。曾經的典禮高官如今過著忙碌而頹敗的生活，祠祀事務減少了閑暇，這反映了歲月的流轉和社會變遷。整首詩以對故鄉的思念為主線，通過對春天景象和個人經歷的描繪，展示了作者的情感和對人生的反思。

在賞析這首詩詞時，讀者可以感受到作者對家鄉的濃濃思念之情，以及對歲月流轉的感慨和對人生意義的思考。詩中雖然表達了作者的離愁別緒，但同時也透露出對未來的期待和對故鄉的向往，給人以希望和勇氣。

chūn rì
春日

rú sī jù jiǎ dìng chūn pán, jiǔ yè jīn huáng xuě wèi gàn.
如絲苣甲饤春盤，韭葉金黃雪未干。
lǚ fàn èr nián wú cǐ wèi, gù yuán qiān lǐ jǐ shí hái.
旅飯二年無此味，故園千里幾時還。
yì fāng shí jié sān zhī jiǔ, cán suì fēng yān yī cǎn yán.
異方時節三巵酒，殘歲風煙一慘顏。
céng fèng lóng qí diǎn bāng lǐ, suì qióng cí sì shǎo xiū xián.
曾奉龍旗典邦禮，歲窮祠祀少休閑。