“江樹臨洲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卻歸睦州至七里灘下作》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。詩的內容描述了詩人從南方歸來，來到七里灘，感嘆時間的流轉，表達了他對這片土地的眷戀之情。

詩中的“南歸猶謫宦”指詩人南方的行官之地，獨自一人登上子陵灘。下半部分以自然景物的描寫來表現詩人的情感。江邊的樹木已經晚霞中，沙禽在冰冷的水中對望。山巒斜照，水流淺灘，形成了一幅美麗的景色，但詩人心中卻有著離愁別緒。

最后兩句“惆悵梅花發，年年此地看”表達了詩人對這個地方的久久眷戀之情。他每年都會來到這個地方，看著這片土地上的梅花開放，情感非常復雜。

整首詩以景物描寫渲染了詩人的離愁別緒和鄉愁之情，表達了對故土的思念之情。同時也折射出詩人自身身份的轉變，從南方行官歸來，頗有一種辭官歸鄉的意味。詩中的景物描寫細膩而優美，更增添了詩歌的藝術魅力。

què guī mù zhōu zhì qī lǐ tān xià zuò
卻歸睦州至七里灘下作

nán guī yóu zhé huàn, dú shàng zǐ líng tān.
南歸猶謫宦，獨上子陵灘。
jiāng shù lín zhōu wǎn, shā qín duì shuǐ hán.
江樹臨洲晚，沙禽對水寒。
shān kāi xié zhào zài, shí qiǎn luàn liú nán.
山開斜照在，石淺亂流難。
chóu chàng méi huā fā, nián nián cǐ dì kàn.
惆悵梅花發，年年此地看。