“馬蹄踏水亂明霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬蹄踏水亂明霞”出自宋代劉因的《山家》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mǎ tí tà shuǐ luàn míng xiá，詩句平仄：仄平仄仄仄平平。
“馬蹄踏水亂明霞”全詩
《山家》
馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風受落花。
怪見溪童出門望，雀聲先我到山家。
怪見溪童出門望，雀聲先我到山家。
作者簡介(劉因)
劉因（1249～1293） 元代著名理學家、詩人。字夢吉，號靜修。初名骃，字夢驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3 歲識字，6歲能詩，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不茍合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛諸葛亮“靜以修身”之語，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年(1282)應召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召劉因為官，他以疾辭。死后追贈翰林學士、資政大夫、上護軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉紳為劉因建祠堂。
山家簡析
詩歌前兩句寫景情景相生，動靜相宜，有聲有色，畫面感強。
詩中馬蹄踏水，水波激蕩，明霞散亂，天光水色，閃爍迷離，天上地下的空間距離遙遠的兩種景物被聚攏于馬蹄之下，有了化靜為動的意趣。
醉袖乘馬迎風飄舉，林花因風而落，落而沾袖，動靜結合，寫出了花樹蔥蘢，人醉美景的意蘊。
溪水的潺湲、馬的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相輝映，有聲有色。透露出詩人恬適的心境。
“馬蹄踏水亂明霞”全詩拼音讀音對照參考
shān jiā
山家
mǎ tí tà shuǐ luàn míng xiá, zuì xiù yíng fēng shòu luò huā.
馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風受落花。
guài jiàn xī tóng chū mén wàng, què shēng xiān wǒ dào shān jiā.
怪見溪童出門望，雀聲先我到山家。
“馬蹄踏水亂明霞”平仄韻腳
拼音：mǎ tí tà shuǐ luàn míng xiá
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“馬蹄踏水亂明霞”的相關詩句
“馬蹄踏水亂明霞”的關聯詩句
網友評論
* “馬蹄踏水亂明霞”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“馬蹄踏水亂明霞”出自劉因的 《山家》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。