“踏火能飛雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“踏火能飛雪”全詩
踏火能飛雪，登刀入白云。
晨香長日在，夜磬滿山聞。
揮手桐溪路，無情水亦分。
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送宣尊師醮畢歸越》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
送宣尊師醮畢歸越（作者：劉長卿）
吹簫江上晚，
惆悵別茅君。
踏火能飛雪，
登刀入白云。
晨香長日在，
夜磬滿山聞。
揮手桐溪路，
無情水亦分。
中文譯文：
晚上在江邊吹著簫，
憂愁地與茅君分別。
踏火般能夠飛入雪中，
登上刀尖入云霄。
清晨的香氣長久留存，
夜晚的鐘聲滿山傳來。
揮手告別桐溪的路，
感情冷淡，水也分離。
詩意和賞析：
這首詩是劉長卿送別宣尊師醮離開越州后寫的。他表達了自己對宣尊師醮的依依不舍之情。他們在江邊吹簫，但是當宣尊師醮離開時，劉長卿感到十分惆悵。他形容宣尊師醮的離去就像是踏火能飛進雪中，登刀入白云，表現了他對宣尊師醮的敬仰和羨慕。清晨時的香氣長時間保持，夜晚的磬聲滿山回蕩，展示了他對宣尊師醮的思念。最后，他揮手告別宣尊師醮所走的桐溪路，感情冷淡，就如同水分離一樣。整首詩表達了詩人的離別之情和對宣尊師醮的贊美之情。
“踏火能飛雪”全詩拼音讀音對照參考
sòng xuān zūn shī jiào bì guī yuè
送宣尊師醮畢歸越
chuī xiāo jiāng shàng wǎn, chóu chàng bié máo jūn.
吹簫江上晚，惆悵別茅君。
tà huǒ néng fēi xuě, dēng dāo rù bái yún.
踏火能飛雪，登刀入白云。
chén xiāng cháng rì zài, yè qìng mǎn shān wén.
晨香長日在，夜磬滿山聞。
huī shǒu tóng xī lù, wú qíng shuǐ yì fēn.
揮手桐溪路，無情水亦分。
“踏火能飛雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。