“漢江明月照歸人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重贈吳國賓賞析

　　重贈者，再作一詩相贈也，這首詩，還是送別詩。

　　漢江，流經陜豫鄂，經過作者的好友吳國賓的家鄉，吳國賓來到南京，現在就要回鄉，只身踏上萬里歸途，漢江的明月會一路相送，回家后，不要輕易把身上的衣服洗掉，因為衣上沾著了帝京的灰塵。

　　“此中猶有帝京塵”，一句，包含了作者對吳國賓的殷切期望：不要灰心，只要努力，還有希望博取功名，同時，還語重心長地告訴客人，回鄉后，不要忘記了我們這些在南京的友人。

　　邊貢的這首詩，用“休把客衣輕浣濯”，來比喻相互之間的長久友誼，可謂飽含深情，用語獨到，意味深長。