“青楓江上孤舟客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青楓江上孤舟客”出自明代何景明的《竹枝詞》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qīng fēng jiāng shàng gū zhōu kè，詩句平仄：平平平仄平平仄。
“青楓江上孤舟客”全詩
《竹枝詞》
十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。
青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。
青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。
作者簡介(何景明)
何景明（1483～1521）字仲默，號白坡，又號大復山人，信陽浉河區人。明弘治十五年(1502)進士，授中書舍人。正德初，宦官劉瑾擅權，何景明謝病歸。劉瑾誅，官復原職。官至陜西提學副使。為“前七子”之一，與李夢陽并稱文壇領袖。其詩取法漢唐，一些詩作頗有現實內容。有《大復集》。
竹枝詞注釋
十二峰：指巫山十二峰。瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。
孤舟客：作者自指。
竹枝詞賞析
竹枝詞本為民歌，大抵唐人所寫多為兒女柔情，或離人旅思；后世所作，除上述主題外，多歌詠風俗人情。這首竹枝詞為作者舟過瞿塘峽的旅思之作。長江三峽凄清冷峻自古聞名，“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（酈道元《水經注》）。作者此時孤舟過峽，眼見秋草荒蕪，寒月當空，冷煙縈繞，峽深流急，令人膽寒心悸。作者在此“實話實說”，倒跳出了前人窠臼。這樣寫來更見出瞿塘峽之險，“斷腸”并非是凄厲的猿聲，而是這陰森恐怖的江峽，江峽之險才是令人“斷腸”的真正原因。“青楓江上孤舟客”全詩拼音讀音對照參考
zhú zhī cí
竹枝詞
shí èr fēng tóu qiū cǎo huāng, lěng yān hán yuè guò qú táng.
十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。
qīng fēng jiāng shàng gū zhōu kè, bù tīng yuán tí yì duàn cháng.
青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。
“青楓江上孤舟客”平仄韻腳
拼音：qīng fēng jiāng shàng gū zhōu kè
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“青楓江上孤舟客”的相關詩句
“青楓江上孤舟客”的關聯詩句
網友評論
* “青楓江上孤舟客”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“青楓江上孤舟客”出自何景明的 《竹枝詞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。