“中原事業如江左”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中原事業如江左”全詩
中原事業如江左，芳草何須怨六朝。
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
《秣陵懷古》納蘭性德 翻譯、賞析和詩意
《秣陵懷古》是清代文人納蘭性德所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山色江聲共寂寥，
十三陵樹晚蕭蕭。
中原事業如江左，
芳草何須怨六朝。
詩意：
這首詩通過描繪秣陵（現今南京）的景色和歷史情感，表達了作者對中原地區的思念和對歷史的思考。詩中展現了秣陵的幽靜和寂寥，描述了夕陽下十三陵的樹木蕭瑟的景象。接著，作者將中原的事業比作江左（指江南地區）的事業，表達了對中原興盛的向往。最后，作者以芳草不必怨恨六朝（指南京的歷史六朝）來表達自己的觀點，意味著不應該沉浸于過去的輝煌，而應該積極面對現實。
賞析：
這首詩詞通過對秣陵景色的描繪，展現了一種淡遠的情懷。山色和江聲的寂寥感給人以靜謐和空靈的感覺，配合著黃昏時十三陵樹木的凋零，抒發了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨。接下來，作者將中原事業比作江左，表達了對中原地區的向往，暗示著自己對中原文化的摯愛和對中原地區興盛的期待。最后兩句詩則以芳草不必怨恨六朝來表達了作者的態度。芳草意味著新生和希望，而怨六朝則暗示不應該沉迷于過去的輝煌，而是應該積極面對現實，迎接新的時代。整首詩意境清麗，表達了作者對歷史的思考與對未來的希望，展示了納蘭性德獨特的情感表達和對歷史的獨到見解。
“中原事業如江左”全詩拼音讀音對照參考
mò líng huái gǔ
秣陵懷古
shān sè jiāng shēng gòng jì liáo, shí sān líng shù wǎn xiāo xiāo.
山色江聲共寂寥，十三陵樹晚蕭蕭。
zhōng yuán shì yè rú jiāng zuǒ, fāng cǎo hé xū yuàn liù cháo.
中原事業如江左，芳草何須怨六朝。
“中原事業如江左”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。