“猿愁歧路晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猿愁歧路晚”全詩
漢節同歸闕，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作異方春。
知己酂侯在，應憐脫粟人。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送裴郎中貶吉州》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
亂軍交白刃，一騎出黃塵。
漢節同歸闕，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作異方春。
知己酂侯在，應憐脫粟人。
詩意：
這首詩是劉長卿寫給被貶到吉州的裴郎中的送別詩。詩人在詩中表達了對裴郎中遭遇困境的同情和祝福之情。
賞析：
1. 第一句“亂軍交白刃，一騎出黃塵。”描繪了裴郎中面對亂軍交戰的慘狀，但他依然堅定地沖出了戰場。
2. 第二句“漢節同歸闕，江帆共逐臣。”表達了裴郎中在遭受貶責后，毅然歸從朝廷，回到了官場的決心。
3. 第三句“猿愁歧路晚，梅作異方春。”描述了猿猴因為夜晚和岔路而感到苦惱，而梅花卻在異鄉中綻放，寓意了裴郎中在逆境中依然保持積極向上的精神態度。
4. 最后兩句“知己酂侯在，應憐脫粟人。”表達了詩人對裴郎中的友誼和同情之情，并呼吁世人要關愛那些經歷困苦但卻堅持追求理想的人。
“猿愁歧路晚”全詩拼音讀音對照參考
sòng péi láng zhōng biǎn jí zhōu
送裴郎中貶吉州
luàn jūn jiāo bái rèn, yī qí chū huáng chén.
亂軍交白刃，一騎出黃塵。
hàn jié tóng guī quē, jiāng fān gòng zhú chén.
漢節同歸闕，江帆共逐臣。
yuán chóu qí lù wǎn, méi zuò yì fāng chūn.
猿愁歧路晚，梅作異方春。
zhī jǐ cuó hóu zài, yīng lián tuō sù rén.
知己酂侯在，應憐脫粟人。
“猿愁歧路晚”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。