“仙帔疊青霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋洪尊師不遇》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩描述了詩人尋找洪師的過程，但卻未能見到洪師。詩人在景物描寫中表達了對洪師的敬仰和向往之情。

詩中所描述的古木無人的地方，是指洪師所在的山中隱居之處。詩人稱洪師為羽客，意為洪師是修道成仙的人。詩中的道書堆玉案，指的是洪師的書案上堆滿了重要的經書。而仙帔疊青霞，描述了洪師的仙氣和神秘感。

第三句“鶴老難知歲”，指的是洪師年紀很大，很難知道他的歲數。第四句“梅寒未作花”，描述了洪師所在的地方還沒有到梅花盛開的季節，也是暗喻詩人沒有見到洪師的遺憾之情。

最后兩句“山中不相見，何處化丹砂”，意思是詩人未能在山中見到洪師，不知道他去了何處，不知道他是否已經仙逝。

這首詩以清麗的詞句和意境描寫了詩人尋找洪師的過程和對洪師的敬仰之情。盡管詩人未能見到洪師，但通過描繪山中的景物和洪師的仙氣氛圍，表達了對洪師的憧憬和向往之情。整體上，這首詩抒發了詩人對于追求修身養性和追求仙道的向往和敬重。

xún hóng zūn shī bù yù
尋洪尊師不遇

gǔ mù wú rén dì, lái xún yǔ kè jiā.
古木無人地，來尋羽客家。
dào shū duī yù àn, xiān pèi dié qīng xiá.
道書堆玉案，仙帔疊青霞。
hè lǎo nán zhī suì, méi hán wèi zuò huā.
鶴老難知歲，梅寒未作花。
shān zhōng bù xiāng jiàn, hé chǔ huà dān shā.
山中不相見，何處化丹砂。