“織錦罷經春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《見秦系離婚后出山居作》是唐代詩人劉長卿所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

見秦系離婚后出山居作

豈知偕老重，垂老絕良姻。
郗氏誠難負，朱家自愧貧。
綻衣留欲故，織錦罷經春。
何況蘼蕪綠，空山不見人。

中文譯文：

難道我們知道了再婚后，與原配共度晚年的重要，老去后的良好婚姻便會斷絕。
郗氏的女兒真難負擔起這重任，而朱家的女兒自愧貧窮。
她們舍棄了織錦工作，還停止了織錦的經歷。
何況山坡草木已經綠了，空山上卻看不到人的蹤跡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅凄涼的離婚之后的景象。作者通過描寫兩個家庭的女兒分別為新婚夫妻解開了各自紅綢帶，說明了他們重生厲害。與此同時，詩人也反映了自身的思考。他深切地感受到了婚姻的價值和難能可貴，認識到承擔婚姻的責任對于年邁的人來說是越來越重要的。他惋惜地認為郗氏的女兒無法勝任這個責任，而朱家的女兒則因為貧窮而感到慚愧。另外，詩人還以秋思、意閉門不見物象征著人們忽視了自然風景和關注他人的心情，表示了他對社交空缺的不滿。全詩以凄涼、冷落的意境，表達了離婚后的孤獨和思鄉之情。

jiàn qín xì lí hūn hòu chū shān jū zuò
見秦系離婚后出山居作

qǐ zhī xié lǎo zhòng, chuí lǎo jué liáng yīn.
豈知偕老重，垂老絕良姻。
xī shì chéng nán fù, zhū jiā zì kuì pín.
郗氏誠難負，朱家自愧貧。
zhàn yī liú yù gù, zhī jǐn bà jīng chūn.
綻衣留欲故，織錦罷經春。
hé kuàng mí wú lǜ, kōng shān bú jiàn rén.
何況蘼蕪綠，空山不見人。