“鶴書猶未至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬秦系秦官長卿，臉色溫和之人。鶴對文卓言，單腳似帆船。江云滿腹雪，衰緒滿囗賢。山國華夷物，本是應辭禪。南宮歸敝蟻，北樹信遨顛。青冥映丹檻，孤征欲萬年。猶恐建安久，情長實作厭。不欺平津令，愿得五谷全。不秀鳳凰羽，幸有留芳泉。山高人未見，仙伴去何邊？路遙無歸鳥，楊柳千行綿。背羽蒙太子，甘心同瓦磚。魯公昌憲策，得意忍愁巔。茍無萬金貴，獨立試昇天。江漢翻黃察，長卿未夜回。莫道歸將絕，扶桑有返船。

詩詞的中文譯文：回秦系秦官長卿，容貌和善之人。鶴書尚未到，那出白云來。舊路多年別，寒潮每日回。故鄉空有海燕，人年老了發花梅。最懷念門前的柳樹，閑居時親手栽培。

詩意和賞析：這首詩詞是劉長卿寫給秦官的回信。詩人表達了自己思鄉之情，回憶過往的離別和時光的流轉，同時表達了自己在異鄉生活的感受和對家鄉的眷戀。詩人通過描繪自然景物和家鄉的柳樹來表達自己對家鄉的思念和對寧靜生活的向往。整首詩詞既表達了詩人對家鄉的情感，又展示了詩人的修養和對詩歌的追求。通過細膩的描寫和流暢的抒情，詩人給讀者帶來了詩意和美感。整首詩表達了詩人對家鄉的深情厚意和對安寧生活的向往，同時也透露了詩人對時光的流逝和歲月的變遷的憂慮和愁緒。

chóu qín xì
酬秦系

hè shū yóu wèi zhì, nà chū bái yún lái.
鶴書猶未至，那出白云來。
jiù lù jīng nián bié, hán cháo měi rì huí.
舊路經年別，寒潮每日回。
jiā kōng guī hǎi yàn, rén lǎo fā jiāng méi.
家空歸海燕，人老發江梅。
zuì yì mén qián liǔ, xián jū shǒu zì zāi.
最憶門前柳，閑居手自栽。