“圣朝難稅駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄會稽公徐侍郎（公時在王傅）

搖落淮南葉，秋風想越吟。
鄒枚入梁苑，逸少在山陰。
老鶴無衰貌，寒松有本心。
圣朝難稅駕，惆悵白云深。

譯文：
寄給會稽公徐侍郎（公時在王傅）

秋風吹落淮南的樹葉，我仿佛遠在越地吟唱。
鄒枚進入梁宮，出類拔萃的人物在山陰。
老鶴依舊健康美麗，寒松依然堅持本心。
圣朝統治下難以征收駕駛稅，我對此感到憂心忡忡，白云深處蒙上了陰霾。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿致敬徐侍郎的一首贈詩。徐侍郎當時是會稽公，所以劉長卿將這首詩寄給徐侍郎。

詩人以秋天的景象描繪自己內心的情感。他的心情如同秋風一樣凄涼，感觸到了淮南地區樹葉的飄落。他也感覺到了越地的風情，仿佛自己身在那里吟唱。

詩的第二聯寫了鄒枚和逸少。鄒枚是唐代的文學家，逸少指的是蘇颋，他以才華和魅力聞名于世。詩人將他們各自的名字與府邸相結合，表達了他們在梁宮和山陰的成功和光輝。

第三聯展現了寒松和老鶴，寒松代表堅貞不屈，老鶴象征長壽。詩人通過這些自然的符號表達了自己對徐侍郎的贊美和祝福。

最后兩句反映了現實的困境。圣朝無法征收駕駛稅，這讓詩人感到憂愁。白云深處的陰霾更是給詩人帶來了愁緒和煩惱。

整首詩既展示了自然的美麗，又抒發了詩人對現實問題的關注和憂慮。通過這些具體形象的描寫，詩人表達了自己對徐侍郎的深深祝愿和敬意。

jì kuài jī gōng xú shì láng gōng shí zài wáng fù
寄會稽公徐侍郎（公時在王傅）

yáo luò huái nán yè, qiū fēng xiǎng yuè yín.
搖落淮南葉，秋風想越吟。
zōu méi rù liáng yuàn, yì shǎo zài shān yīn.
鄒枚入梁苑，逸少在山陰。
lǎo hè wú shuāi mào, hán sōng yǒu běn xīn.
老鶴無衰貌，寒松有本心。
shèng cháo nán shuì jià, chóu chàng bái yún shēn.
圣朝難稅駕，惆悵白云深。