“騷人木葉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

何事長沙謫，相逢楚水秋。
暮帆歸夏口，寒雨對巴丘。
帝子椒漿奠，騷人木葉愁。
惟憐萬里外，離別洞庭頭。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人劉長卿寫給鄭洵的離別詩。詩人劉長卿因貶謫被派往長沙任官，而鄭洵仍在鄂州擔任官職。詩人和鄭洵在楚水邊相逢，正值秋天。詩人告別時，搭乘暮帆準備回到夏口，卻遭遇到寒雨，來到巴丘。在離別前，詩人向鄭洵展示了帝子椒漿，表達了對離別的愁思。詩人感慨地說，只可惜我在萬里之外，離別洞庭湖之畔。

整首詩通過描述詩人和鄭洵離別的情景，表達了詩人對離別的思念之情。其中，長沙和楚水象征著詩人的貶謫之地，暮帆和寒雨則象征著歸途的辛苦和不幸遭遇。帝子椒漿則象征著豪華璀璨的宴會，詩人將其作為離別的悲涼對比出來。最后，詩人將洞庭湖作為離別的象征地點，表達了對離別的遺憾和思念之情。

這首詩以簡潔的語言表達了離別的情感，觸發了讀者對別離之苦的共鳴。通過對地名的巧妙運用和對象征物的描寫，詩人將自己的思念之情展現得淋漓盡致，給人一種深深的凄涼和離愁的感覺。整首詩構思巧妙，語言簡練，表達了人們對別離的痛苦和思念之情，具有很高的藝術價值。

xún qù yuè yáng què guī è zhōu shǐ yuàn liú bié zhèng xún shì yù shì yù xiān céng zhé jū cǐ zhōu
巡去岳陽卻歸鄂州使院留別鄭洵侍御侍御先曾謫居此州

hé shì cháng shā zhé, xiāng féng chǔ shuǐ qiū.
何事長沙謫，相逢楚水秋。
mù fān guī xià kǒu, hán yǔ duì bā qiū.
暮帆歸夏口，寒雨對巴丘。
dì zi jiāo jiāng diàn, sāo rén mù yè chóu.
帝子椒漿奠，騷人木葉愁。
wéi lián wàn lǐ wài, lí bié dòng tíng tóu.
惟憐萬里外，離別洞庭頭。