“清猿古木中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登思禪寺上方題修竹茂松》是唐代詩人劉長卿的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上思禪寺上方，觀賞修竹茂盛的松樹。
上方幽暗而寧靜，臺殿似被云霧籠罩。
遠處傳來磬聲，悠悠回蕩在秋山間，
猿猴古木中清脆的啼聲縈繞耳邊。
溪水在竹子間縱橫交錯的小路上流淌，
各個山嶺之間共享著松樹的微風。
如果有機會在這片森林里安頓下來，
愿意像一位白發蒼蒼的老人般靜靜地生活。

詩意：
這首詩以思禪寺為背景，描繪了詩人在登上寺上方時的所見所聞。詩人贊美了上方的景色，表達了對寧靜幽靜的環境的喜愛。他聽到了遠處磬聲與猿猴的啼聲，感受到了這片山林的靜謐。詩人描繪了水流在竹路上流淌的景象，以及山嶺間松樹共享的微風。最后，詩人表達了愿意在這片森林里安頓下來，像一位白發蒼蒼的老人一樣過上寧靜的生活的心愿。

賞析：
這首詩通過描繪山林的景色，表達了詩人對寧靜和自然的向往。整首詩以幽靜、深遠的山林為背景，讓讀者感受到一種寧靜與安詳的氛圍。語言簡練，形象生動，通過描繪自然景觀中的聲音和氛圍來構建意境。同時，詩人以自己的愿望作為結尾，抒發了對安靜生活的向往。整首詩以寫景為主，以個人感受為輔，展示了詩人對自然環境的熱愛和對平靜生活的向往。

dēng sī chán sì shàng fāng tí xiū zhú mào sōng
登思禪寺上方題修竹茂松

shàng fāng yōu qiě mù, tái diàn yǐn méng lóng.
上方幽且暮，臺殿隱蒙籠。
yuǎn qìng qiū shān lǐ, qīng yuán gǔ mù zhōng.
遠磬秋山里，清猿古木中。
zhòng xī lián zhú lù, zhū lǐng gòng sōng fēng.
眾溪連竹路，諸嶺共松風。
tǎng xǔ qī lín xià, gān chéng bái shǒu wēng.
儻許棲林下，甘成白首翁。