“愁看驛路閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：接到皇帝的恩準傳令，追赴蘇州，次前溪館寫作。漸漸進入云峰里，憂愁地看著冷落的驛路。烏鴉亂投入落日之中，疲憊的馬兒朝著空山行進。暫且喜悅被憐惜不算有罪，可是怎么能心甘情愿留在末班車上。天南有一萬里的路程，誰能預料到還能活著回來呢。

詩意：這首詩詞描繪了一個人接到皇帝的命令，被派往蘇州的追趕旅途。詩人描述了自己沿著山路前進的景象，給讀者留下了一種愁緒和憂慮的感覺。詩中的烏鴉和疲馬則是詩人感受到的孤獨和疲勞的象征。詩人暫且喜悅自己被憐惜不算有罪，但他仍然無法改變對前途的擔憂。最后一句話指出了遠方的路程，預示著未知的歸途。

賞析：這首詩詞運用了描寫自然景象和個人情緒交織的手法，以表達詩人在旅途上的憂慮和不安。詩人通過景物的描繪和表情的描寫，將自己的情緒融入其中，增強了詩詞的感染力。詩詞揭示了生活在唐代社會中的人們面臨命令和追趕的困境和壓力，同時也體現了詩人對未知歸途的不確定和不安。整首詩詞給人一種思考和共鳴的空間，引發讀者對生活現實和人生意義的思考。

ēn chì zhòng tuī shǐ dié zhuī fù sū zhōu, cì qián xī guǎn zuò
恩敕重推使牒追赴蘇州，次前溪館作

jiàn rù yún fēng lǐ, chóu kàn yì lù xián.
漸入云峰里，愁看驛路閑。
luàn yā tóu luò rì, pí mǎ xiàng kōng shān.
亂鴉投落日，疲馬向空山。
qiě xǐ lián fēi zuì, hé xīn liàn mò bān.
且喜憐非罪，何心戀末班。
tiān nán yī wàn lǐ, shuí liào dé shēng huán.
天南一萬里，誰料得生還。