“世情何處澹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）

寂寞江亭下，江楓秋氣斑。
世情何處澹，湘水向人閑。
寒渚一孤雁，夕陽千萬山。
扁舟如落葉，此去未知還。

譯文：

在寂寞的江亭下，江楓樹上秋氣斑駁。
世間的煩惱在哪里變得平淡，湘水向著人們寧靜地流去。
孤雁獨自飛過寒冷的沙洲，夕陽映照在千萬座山峰上。
獨木舟如同一片落葉，向前駛去，不知歸期。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個深秋的景象。江亭下的寂寞和江楓樹上斑駁的秋氣，暗示了作者內心的孤寂和寂寞。詩中的湘水象征了時間的流逝，它寧靜地流去，與紛擾的世事無關。寒渚上的孤雁和夕陽下的山峰，增添了秋天的寒冷和蕭瑟之感。最后，獨木舟如同一片落葉，象征著人生的漂泊與未知，作者面對未來的歸期不確定。

整首詩情感平淡，字里行間透露出對人生無常和無奈的洞察。通過對秋天景色的描繪，作者表達了對世事的冷眼旁觀和對人生的思考。整首詩以簡潔的語言和深沉的意境，將讀者帶入了作者內心的孤獨和思念之中，呈現出一種離情別緒的情感。

qiū miǎo jiāng tíng yǒu zuò yī zuò qiū miǎo gàn yuè tíng
秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）

jì mò jiāng tíng xià, jiāng fēng qiū qì bān.
寂寞江亭下，江楓秋氣斑。
shì qíng hé chǔ dàn, xiāng shuǐ xiàng rén xián.
世情何處澹，湘水向人閑。
hán zhǔ yī gū yàn, xī yáng qiān wàn shān.
寒渚一孤雁，夕陽千萬山。
piān zhōu rú luò yè, cǐ qù wèi zhī hái.
扁舟如落葉，此去未知還。