“蹉跎江海濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蹉跎江海濱”全詩
宦游成楚老,鄉思逐秦人。
馬首歸何日,鶯啼又一春。
因君報情舊,閑慢欲垂綸。
分類:
作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,后為長洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
《送鄭司直歸上都》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《送鄭司直歸上都》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對朋友鄭司直離別的惋惜和思念之情。
詩中詩人描述了歲歲相逢卻不免離別的遺憾,自己在江海邊度過了許多時光。鄭司直遠游楚地成為了一位年邁的人,而自己卻依然懷念著故鄉的人和事情,痛苦地追隨著他所思念的親人遷徙至秦地。詩人渴望知道鄭司直何時能回來,同時又聽到了鶯鳥的歌聲,春天又來了。最后,詩人表示由于有鄭司直的消息,自己的心情變得安定,有時間可以敞開心扉,重新垂釣。
這首詩詞表達了詩人對友人離別的痛苦和思念之情,同時也展示了他對故鄉的眷戀。通過描繪季節的變遷和友人的歸來,詩人表達了重新回歸平靜和從容的希望。這首詩詞通篇婉約而純美,抒發了作為友人的詩人對離別的苦楚和對故鄉的懷念之情,給人一種思鄉的憂愁和對友人的惋惜,表達出作為詩人的人情懷。
“蹉跎江海濱”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng sī zhí guī shàng dōu
送鄭司直歸上都
suì suì féng lí bié, cuō tuó jiāng hǎi bīn.
歲歲逢離別,蹉跎江海濱。
huàn yóu chéng chǔ lǎo, xiāng sī zhú qín rén.
宦游成楚老,鄉思逐秦人。
mǎ shǒu guī hé rì, yīng tí yòu yī chūn.
馬首歸何日,鶯啼又一春。
yīn jūn bào qíng jiù, xián màn yù chuí lún.
因君報情舊,閑慢欲垂綸。
“蹉跎江海濱”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。