“芳春共誰遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望送魏徵葬》是唐代李世民所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔總金鞍，上林移玉輦。
野郊愴新別，河橋非舊餞。
慘日映峰沉，愁云隨蓋轉。
哀笳時斷續，悲旌乍舒卷。
望望情何極，浪浪淚空泫。
無復昔時人，芳春共誰遣。

詩意：
此詩是李世民送別“魏徵”之作。詩描繪了魏徵喪葬的場景，表達了作者對魏徵的深切思念和無法割舍的情感。

賞析：
這首詩詞通過景物的描繪，表達了詩人對魏徵的離世之情。從描寫的細節中可以感受到作者內心的深切的悲痛。整首詩詞以對魏徵的追思為主線，描繪了送葬的場景，詩中的景物和情感交融，使人感受到無盡的悲痛和思念之情。

其中，“閶闔總金鞍”一句是指宮殿大門緊閉，象征著喪葬之嚴肅莊重。“上林移玉輦”指用玉輦將魏徵的靈柩移出皇宮。詩中還描寫了悲痛的氣氛，如“慘日映峰沉，愁云隨蓋轉”，將詩人內心的悲傷與景物的映襯相結合，增強了詩的感染力。

最后兩句“無復昔時人，芳春共誰遣”，表達了詩人對往昔時光和與魏徵共度的美好時光的思念。整首詩既展現了作者對魏徵的深厚感情，又抒發了對時光荏苒、人事如夢的感嘆。

wàng sòng wèi zhēng zàng
望送魏徵葬

chāng hé zǒng jīn ān, shàng lín yí yù niǎn.
閶闔總金鞍，上林移玉輦。
yě jiāo chuàng xīn bié, hé qiáo fēi jiù jiàn.
野郊愴新別，河橋非舊餞。
cǎn rì yìng fēng chén, chóu yún suí gài zhuǎn.
慘日映峰沉，愁云隨蓋轉。
āi jiā shí duàn xù, bēi jīng zhà shū juàn.
哀笳時斷續，悲旌乍舒卷。
wàng wàng qíng hé jí, làng làng lèi kōng xuàn.
望望情何極，浪浪淚空泫。
wú fù xī shí rén, fāng chūn gòng shuí qiǎn.
無復昔時人，芳春共誰遣。