“鳥度夕陽遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪王明府泛舟》是劉長卿唐代時期創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寧靜而美麗的山水景色，表達了詩人對自然的熱愛和對與朋友共享美好時光的渴望。

詩詞的中文譯文如下：

花縣彈琴暇，樵風載酒時。
在花縣這個地方彈琴消遣時光，或者在山中采集柴火的時候，帶上酒來品嘗。

山含秋色近，鳥度夕陽遲。
山巒靠近，秋天的色彩隱約可見，鳥兒在夕陽下飛過較晚。

出沒鳧成浪，蒙籠竹亞枝。
鳧鴨在水面上游動，形成了漣漪，竹枝像云蒙蒙覆蓋其中。

云峰逐人意，來去解相隨。
山上的云彩隨著人們的意愿而移動，隨意來去。

這首詩的詩意是通過描繪一幅山水景色來表達詩人對自然的熱愛和對與朋友共同度過美好時光的向往。詩人以詼諧輕松的語言描繪了在花縣彈琴、采柴過程中的音樂、風景和樂趣。詩中的山水景色展現出詩人對大自然的熱愛和贊美。

賞析：這首詩通過細膩的描寫展現了一幅寧靜而美麗的山水景色，同時表達了詩人對自然的熱愛和對與朋友共同度過美好時光的渴望。詩人用簡練而生動的語言，將讀者帶入了一個寧靜而美好的山水世界。詩中的音樂、風景和樂趣讓人們感受到了詩人內心的寧靜與喜悅。

通過觀賞這幅景色，詩人表達了對大自然的敬畏和對友誼的珍視。詩詞中的意象和形容詞的運用，使得整首詩詞具有了畫面感，并且引起了讀者的共鳴。詩人通過這首詩詞，表達了自己對大自然的熱愛和對與朋友共同享受美好時光的向往，同時也啟發了讀者們對自然和友誼的思考。

péi wáng míng fǔ fàn zhōu
陪王明府泛舟

huā xiàn tán qín xiá, qiáo fēng zài jiǔ shí.
花縣彈琴暇，樵風載酒時。
shān hán qiū sè jìn, niǎo dù xī yáng chí.
山含秋色近，鳥度夕陽遲。
chū mò fú chéng làng, méng lóng zhú yà zhī.
出沒鳧成浪，蒙籠竹亞枝。
yún fēng zhú rén yì, lái qù jiě xiāng suí.
云峰逐人意，來去解相隨。