“無心戀一官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漾舟仍載酒，愧爾意相寬。
草色南湖綠，松聲小署寒。
水禽前后起，花嶼往來看。
已作滄洲調，無心戀一官。

譯文：
劃小船載著酒，我慚愧自己才華不如你。
南湖的草色翠綠，松樹的聲音傳來，漸漸有了冬寒的感覺。
水鳥前后起舞，花島來來往往。
已經放下了一切憂郁，不再戀惜一個官職。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿送別盧判官的詩。盧判官南湖即將離別，劉長卿載著酒陪伴他漂泊南湖。詩中寫了南湖的景色和自然聲音，傳達了離別的憂郁情感。水鳥在湖中自由自在地飛翔，花島來來往往，而詩人卻已經放下了官職的事，心無牽掛。這首詩通過景物描寫，表達了詩人對離別的朋友的思念，同時也反映了詩人心境的變化，從世俗中解脫出來，達到一種超然的境界。整首詩細膩而含蓄，意境深遠，給人以心曠神怡的感受。

sòng lú pàn guān nán hú
送盧判官南湖

yàng zhōu réng zài jiǔ, kuì ěr yì xiāng kuān.
漾舟仍載酒，愧爾意相寬。
cǎo sè nán hú lǜ, sōng shēng xiǎo shǔ hán.
草色南湖綠，松聲小署寒。
shuǐ qín qián hòu qǐ, huā yǔ wǎng lái kàn.
水禽前后起，花嶼往來看。
yǐ zuò cāng zhōu diào, wú xīn liàn yī guān.
已作滄洲調，無心戀一官。