“鴉鳴夕照中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送給我西鄰的盧少府

籬笆的間隔能夠拉近距離，漁民和樵夫偶爾也會相遇。
苔蘚長滿了三個小徑，小溪流向幾家住戶。
狗在寒煙中吠叫，烏鴉在夕陽下鳴叫。
我常常拄著拐杖，去拜訪東邊的竹林。

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者對盧少府的送別詩。詩人是以描寫自然景物來表達對友人的惋惜和離別之情，展示了唐代詩人真摯深沉的情感。詩中通過描繪籬笆、小徑、小溪等自然景物，表達了鄰里之間的親密和交往的穩定性。同時，描寫了狗在寒煙中吠叫和烏鴉在夕陽下鳴叫，展示了大自然的靜謐和安寧，與此同時也增添了一絲淡淡的離別哀愁。

整首詩情感真摯，客觀描繪實景，通過描繪自然景物，將作者內心的離別之情轉化為對美好自然環境的贊美，給人以明朗的氛圍。同時，通過友人訪問，表達了作者對友情的珍重與熱切的思念之情。這首詩語言簡潔，表達直接，寓意深遠，是一首充滿真誠和感傷的送別之作。

zèng xī lín lú shào fǔ
贈西鄰盧少府

lí luò néng xiāng jìn, yú qiáo ǒu fù tóng.
籬落能相近，漁樵偶復同。
tái fēng sān jìng jué, xī xiàng shù jiā tōng.
苔封三徑絕，溪向數家通。
quǎn fèi hán yān lǐ, yā míng xī zhào zhōng.
犬吠寒煙里，鴉鳴夕照中。
shí yīn zhàng lí cì, xiāng fǎng zhú lín dōng.
時因杖藜次，相訪竹林東。