“暮帆何處落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
天書萬里至，旌旆上江飛。
日向鄱陽近，應看吳岫微。
暮帆何處落，潮水背人歸。
風土無勞問，南枝黃葉稀。

詩意和賞析：
這首詩是劉長卿寫給盧員外的送別詩。詩中通過描繪自然景觀來表達離別之情。

首先，詩人以"天書萬里至"來形容盧員外離去的緣故，表示他要前往遙遠的地方。旌旗在江上飛揚，預示著他的辭別。

接著，詩人提醒盧員外注意，在陽光照耀下，可以看到離他很近的鄱陽山的微妙景色。這里意味著詩人希望盧員外在他的旅途中能夠欣賞到美麗的風景。

然后，詩人提到暮帆何處落，潮水背人歸。這是一句寓意深遠的句子。暮帆指的是夜晚的船只，詩人表示不知道盧員外將會在何處停泊，而潮水背人歸，則暗指別離之時。

最后，詩人說不必問他去往何地的目的地，在這里風土無勞問。南枝黃葉稀，暗示離別的時刻已經到來，枝葉逐漸稀疏。

整首詩以描繪景物的方法來表達離別的心情，展現出深深的思念和不舍之情。通過對風景的描繪，詩人將離別的哀愁表達得更加深刻。

fèng sòng lú yuán wài zhī ráo zhōu
奉送盧員外之饒州

tiān shū wàn lǐ zhì, jīng pèi shàng jiāng fēi.
天書萬里至，旌旆上江飛。
rì xiàng pó yáng jìn, yīng kàn wú xiù wēi.
日向鄱陽近，應看吳岫微。
mù fān hé chǔ luò, cháo shuǐ bèi rén guī.
暮帆何處落，潮水背人歸。
fēng tǔ wú láo wèn, nán zhī huáng yè xī.
風土無勞問，南枝黃葉稀。