“今日關中事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽日鄂城樓送屈突司直》是唐代詩人劉長卿的作品。這首詩詞描述了作者登高送別屈突司直的情景，借景抒發自己的憂愁之情。

詩詞的中文譯文如下：
登高再送遠，對著洞庭湖深秋。
風景依舊，如同古時一樣美麗；
云山綿延，滿眼的景色完全沒有改變。

蒼蒼的葉落下時，仿佛是暮秋時分的雨水；
淼淼的江水，跟隨著寒流向東流淌。

如今關中的事情，蕭何和你一起共同憂慮。

這首詩詞通過描繪登高送別的景色，表達了詩人的憂愁之情。作者站在鄂城樓上，抬頭眺望遠方的洞庭湖，感嘆風景依舊美麗，如同古時一樣壯麗。秋天的湖光山色，如畫一般，充滿著深沉的美感。

但在這美景之中，作者也感受到了自己的憂愁。蒼蒼的葉落下，仿佛是秋天雨水的預言，使得人們心中充滿寒涼。淼淼的江水，跟隨著寒流東流，讓人感嘆歲月如梭，轉瞬即逝。

最后兩句表達了作者對當下關中的局勢的憂慮。他以歷史名將蕭何的名字，來代指當下的困擾和憂愁。這種別離時的憂愁和對當下時事的擔憂，反映了詩人內心的無奈和苦悶。整首詩情感豐富，描繪了美麗的景色同時也表達了作者內心的痛苦和憂慮。

chóng yáng rì è chéng lóu sòng qū tū sī zhí
重陽日鄂城樓送屈突司直

dēng gāo fù sòng yuǎn, chóu chàng dòng tíng qiū.
登高復送遠，惆悵洞庭秋。
fēng jǐng tóng qián gǔ, yún shān mǎn shàng yóu.
風景同前古，云山滿上游。
cāng cāng lái mù yǔ, miǎo miǎo zhú hán liú.
蒼蒼來暮雨，淼淼逐寒流。
jīn rì guān zhōng shì, xiāo hé gòng ěr yōu.
今日關中事，蕭何共爾憂。