“芳時萬里客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳時萬里客”全詩
海內罹多事，天涯見近臣。
芳時萬里客，鄉路獨歸人。
魏闕心常在，隨君亦向秦。
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送王員外歸朝》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《送王員外歸朝》是唐代劉長卿題寫的一首詩，描繪了詩人對王員外遠行歸朝的送別之情。
往來無盡目，離別要逢春。海內罹多事，天涯見近臣。
詩人表示，往來的旅途沒有盡頭，分離的時刻總是在春天。雖然海內有許多磨難，但在天涯異國，還能見到親近的官員。
芳時萬里客，鄉路獨歸人。魏闕心常在，隨君亦向秦。
在這芳華之時，王員外在萬里之外，而我獨自歸鄉。即便是在遙遠的魏朝丞相之位上，我對你的思念常常在，我會隨著你一起前往秦國。
這首詩詞以晚唐時期官員分離的心情為主題，通過描繪離別時刻的哀愁和思念，展現了友誼的珍貴和無處不在的情感。雖然地理上分隔了彼此的距離，但他們的心卻是緊密相連的。這首詩詞還凸顯了唐代官員的辛酸命運，不辭辛勞的遠行和歸鄉，以及他們對家鄉和親人的眷戀和思念之情。整首詩自然流暢，表達了作者的深情厚意和對友誼真摯的感慨之情。
“芳時萬里客”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng yuán wài guī cháo
送王員外歸朝
wǎng lái wú jìn mù, lí bié yào féng chūn.
往來無盡目，離別要逢春。
hǎi nèi lí duō shì, tiān yá jiàn jìn chén.
海內罹多事，天涯見近臣。
fāng shí wàn lǐ kè, xiāng lù dú guī rén.
芳時萬里客，鄉路獨歸人。
wèi quē xīn cháng zài, suí jūn yì xiàng qín.
魏闕心常在，隨君亦向秦。
“芳時萬里客”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。