“都為老來無筆力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“都為老來無筆力”出自宋代鄭剛中的《寒食》，詩句共7個字，詩句拼音為：dōu wèi lǎo lái wú bǐ lì，詩句平仄：平仄仄平平仄仄。

“都為老來無筆力”全詩

《寒食》

宋代鄭剛中

江鄉時節逢寒食，花落未將春減色，嶺南能有幾多花，寒食臨之掃春跡。
花多花少非我事，春去春來亦堪惜。
柴門風雨小庭寒，無奈池塘煙草碧。
欲將詩句慰窮愁，眼中萬象皆相識。
欣然應接已無暇，都為老來無筆力。

分類：寒食節寫景抒情

寒食注釋

江鄉：多江河的地方。多指江南水鄉。
減色：減少光彩或色彩。
嶺南：指五嶺以南的地區，即廣東、廣西一帶。
小庭：指小庭院。
窮愁：窮困愁苦。

“都為老來無筆力”全詩拼音讀音對照參考

hán shí
寒食

jiāng xiāng shí jié féng hán shí, huā luò wèi jiāng chūn jiǎn sè,
江鄉時節逢寒食，花落未將春減色，
lǐng nán néng yǒu jǐ duō huā, hán shí lín zhī sǎo chūn jī.
嶺南能有幾多花，寒食臨之掃春跡。
huā duō huā shǎo fēi wǒ shì, chūn qù chūn lái yì kān xī.
花多花少非我事，春去春來亦堪惜。
zhài mén fēng yǔ xiǎo tíng hán, wú nài chí táng yān cǎo bì.
柴門風雨小庭寒，無奈池塘煙草碧。
yù jiāng shī jù wèi qióng chóu, yǎn zhōng wàn xiàng jiē xiāng shí.
欲將詩句慰窮愁，眼中萬象皆相識。
xīn rán yìng jiē yǐ wú xiá, dōu wèi lǎo lái wú bǐ lì.
欣然應接已無暇，都為老來無筆力。

“都為老來無筆力”平仄韻腳

拼音：dōu wèi lǎo lái wú bǐ lì
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“都為老來無筆力”的關聯詩句

帶都字的詩句帶為字的詩句帶老字的詩句帶來字的詩句帶無字的詩句帶筆字的詩句帶力字的詩句

網友評論

* “都為老來無筆力”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“都為老來無筆力”出自鄭剛中的《寒食》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。