“淡淡橫朝煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“淡淡橫朝煙”出自清代劉道著的《湘江秋曉》，詩句共5個字，詩句拼音為：dàn dàn héng cháo yān，詩句平仄：仄仄平平平。

“淡淡橫朝煙”全詩

《湘江秋曉》

爽氣薦金風，新涼入衣袂。
朝露流青桐，旭日光生媚。
軒窗坐臨江，煙影浮輕翠。
竹樹帶飛嵐，荇藻俱明麗。
雙鷗浴回波，蹴蕩晴光墜。
風帆云外來，隱見都深致。
漁網次第張，釣餌各呈技。
茍得亦偶然，貪求本無謂。
遠雁下平沙，嘹亮遺凄唳。
幽懷本不窮，況當心目費。
淡淡橫朝煙，脈脈深秋思。

分類：秋天

湘江秋曉注釋

[1]薦：頻之意。言金風頻送爽氣。金風：西風。
[2]桐：指梧桐。青桐，言蒼翠的梧桐。
[3]嵐：山上的霧氣。飛嵐：即飄動的霧氣。
[4]荇藻：水草。
[5]蹴：踢、跳。蹴蕩：跳蕩。蹴蕩晴光墜：浮光躍金。
[6]呈技：顯能。各呈技，猶言各顯其能。
[7]茍：連詞，如果，假設。茍得：假使得到。
[8]唳：鶴叫聲。此處指雁鳴。凄唳：凄厲的叫聲。

“淡淡橫朝煙”全詩拼音讀音對照參考

xiāng jiāng qiū xiǎo
湘江秋曉

shuǎng qì jiàn jīn fēng, xīn liáng rù yī mèi.
爽氣薦金風，新涼入衣袂。
zhāo lù liú qīng tóng, xù rì guāng shēng mèi.
朝露流青桐，旭日光生媚。
xuān chuāng zuò lín jiāng, yān yǐng fú qīng cuì.
軒窗坐臨江，煙影浮輕翠。
zhú shù dài fēi lán, xìng zǎo jù míng lì.
竹樹帶飛嵐，荇藻俱明麗。
shuāng ōu yù huí bō, cù dàng qíng guāng zhuì.
雙鷗浴回波，蹴蕩晴光墜。
fēng fān yún wài lái, yǐn jiàn dōu shēn zhì.
風帆云外來，隱見都深致。
yú wǎng cì dì zhāng, diào ěr gè chéng jì.
漁網次第張，釣餌各呈技。
gǒu dé yì ǒu rán, tān qiú běn wú wèi.
茍得亦偶然，貪求本無謂。
yuǎn yàn xià píng shā, liáo liàng yí qī lì.
遠雁下平沙，嘹亮遺凄唳。
yōu huái běn bù qióng, kuàng dāng xīn mù fèi.
幽懷本不窮，況當心目費。
dàn dàn héng cháo yān, mò mò shēn qiū sī.
淡淡橫朝煙，脈脈深秋思。

“淡淡橫朝煙”平仄韻腳

拼音：dàn dàn héng cháo yān
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“淡淡橫朝煙”的關聯詩句

帶淡字的詩句帶淡字的詩句帶橫字的詩句帶朝字的詩句帶煙字的詩句

網友評論

* “淡淡橫朝煙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“淡淡橫朝煙”出自劉道著的《湘江秋曉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。