“幾處村醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行香子·秋入鳴皋鑒賞

　　這是一首堪與陶潛“采菊東籬下，悠然見南山”之意境相媲美，表現辭官歸隱，陶醉于自然佳趣，把酒當歌，逍遙自在，生活優然閑適，心情超然物外的好詞，歷來為詞論家所推崇。

　　上片以景語起：“秋入鳴皋，爽氣飄蕭”，八字畫出一幅山中秋日圖。“鳴皋”，指古老的鳴皋山（在河南嵩縣東北，傳說古有鶴鳴于此，故曰鳴皋山）。秋天來到了古老的鳴皋山，秋高氣爽，令人心曠神怡。“掛衣冠，初脫塵勞”，詞人剛剛從沉悶、壓抑的官場生活中解脫出來，重新投入大自然的懷抱，面對秋日山中舒爽怡人的自然景象，怎能不心情愉悅？

　　“初脫塵勞”寫出了對官場生活的厭倦和歸隱之后如釋重負的感覺。“窗間巖岫，看盡昏朝”寫詞人憑窗遠眺，由朝至暮，又由暮至朝，看盡了峰戀疊嶂的明暗變化。這里不僅是寫山，更是襯人。詞人對大自然的觀察是非常細致入微，凝神專注。正是因為他“看盡昏朝”所以才有了“夜山低，晴山近，曉山高”的感悟。沉沉的黑夜，山影模模糊糊，所以此時看山，感覺山很低；而至天晴，山色明朗，歷歷在目，又如在眼前；清晨，晨曦微露，曙光初現，又覺山峰高聳入云，巍峨直立，給人以高感。清代況周頤懷為這三句“尤傳山之神，非入山甚深，知山之真者，未易道得”。想古今中外寫山之句，也確實未有能出其右者。下片轉入寫人，是詞人自我形象的描摹。他閑適自得，遇村輒飲。“醉模糊”形象地寫出了詞人飲酒后的醉態，他放高不羈，毫無拘束，縱橫騁才，“信手揮毫”；他才不管什么功名利祿，意到筆到，言情言志，只為抒發情懷，并不為什么風騷之旨。“樂因循”表現詞人心性的率真自然，“能潦倒”表明心跡淡泊名利：“也消搖（即逍遙）”表達出對閑適生活自得其樂，樂此不疲的生活態度。

　　就藝術特色而言，此詞寓情于景，以景襯情，情景交融，且用詞精妙，凝煉自然，如上片“夜山低”三句，下片“樂”“能”“也”三字，均是如此，看似信手拈來，實則頗多錘煉，仔細體味，真是意境悠遠，也使讀者看出了詞人的匠心獨運。

　　詞作者許古，是金代中后期著名的諫官，性嗜酒，平生好為詩及書，曾任左拾遺、監察御史等職。后辭官歸隱，這首詞就是他歸居后所作，也是他瀟灑閑適，不拘形運的個性的真實寫照。