“滿地誰當掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過去在蕭尚書的故居中看到李花，感受到了強烈的情感，并將其寫成了這首詩歌。在詩中，作者描述了自己親手種植的花朵依然盛開，但他內心卻因為過去的時光與主人的離去而感到傷痛。曾經的春天，鳥兒依然會來到這里鳴唱，但是今天的景象中卻找不到了主人的身影。花朵遍地飄落，誰會來清掃呢？花瓣隨著風飄散，是否還會回到原來的地方？作者對這一切感到空落落的，唯一能感到些許慰藉的就是舊時的陰涼仍然存在，門客們穿過這里的山徑時衣服上仍然能沾染上些許陰涼。這首詩表達了作者對往昔美好時光的懷念和對變故的悲傷，以及對生命無常的思考。

譯文：
親自種植的花朵已經盛開，
但我的心因為舊日的山徑變得脆弱。
曾經的日子里，鳥兒在這里啼鳴，
而現在的主人已不在。
花瓣遍布地面，誰會來清理呢？
隨風漂散的花瓣是否還會歸來？
只有舊時的陰涼還能感到，
門客們與這份陰涼共衣。

賞析：
劉長卿這首詩以一個傷感的情緒描繪了作者對過去時光的懷念和對變故的悲傷。他通過描繪手植的花朵和過去的景象，情感地表達了自己對失去的懷念和對現實的無奈。詩意中流露出的情感深沉而復雜，給人以思考和共鳴的空間。同時，通過對花朵和舊時陰涼的描繪，表達了人生的經歷和變遷，以及時間的無情和變幻無常。整首詩雖然情感沉重，但用詞簡練、意象鮮明，給人以深入的感受。

guò xiāo shàng shū gù jū jiàn lǐ huā, gǎn ér chéng yǒng
過蕭尚書故居見李花，感而成詠

shǒu zhí yǐ fāng fēi, xīn shāng gù jìng wēi.
手植已芳菲，心傷故徑微。
wǎng nián tí niǎo zhì, jīn rì zhǔ rén fēi.
往年啼鳥至，今日主人非。
mǎn dì shuí dāng sǎo, suí fēng qǐ fù guī.
滿地誰當掃，隨風豈復歸。
kōng lián jiù yīn zài, mén kè gòng zhān yī.
空憐舊陰在，門客共沾衣。