“君家燈火光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君家燈火光”出自清代王國維的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jūn jiā dēng huǒ guāng，詩句平仄：平平平仄平。
“君家燈火光”全詩
《菩薩蠻》
紅樓遙隔廉纖雨。
沉沉暝色籠高樹。
樹影到儂窗。
君家燈火光。
風枝和影弄。
似妾西窗夢。
夢醒即天涯。
打窗聞落花。
沉沉暝色籠高樹。
樹影到儂窗。
君家燈火光。
風枝和影弄。
似妾西窗夢。
夢醒即天涯。
打窗聞落花。
作者簡介(王國維)
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。
菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨注釋
①廉纖，細微、纖細。韓愈《晚雨》詩：“廉纖晚雨不能晴。”菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨賞析
遙望您住的紅樓，隔阻著迷細雨。黃昏后夜色沉沉，籠罩著庭前的高樹。把樹影照落我的窗前———是您家燈火的光輝。輕風擺弄著枝葉的影子，動搖不定，仿佛像我在西窗下迷離的夢境。夢醒時，人已遠隔天涯，只聽到一陣陣落花飄酒窗上之聲。兩句情景交融。殘夢落花，追尋已邈，此情此景，亦難為懷了。
青年時代的靜安，也總是在追求他的美好的理想，他沒有找到政治上正確的出路，他的理想也如夢影般破滅流散了。一縷縷拂不去的哀愁縈在心頭，“夢”與“影”都是縹緲的意象，喚起的總是離愁別緒。作于1907年春暮。
“君家燈火光”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
hóng lóu yáo gé lián xiān yǔ.
紅樓遙隔廉纖雨。
chén chén míng sè lóng gāo shù.
沉沉暝色籠高樹。
shù yǐng dào nóng chuāng.
樹影到儂窗。
jūn jiā dēng huǒ guāng.
君家燈火光。
fēng zhī hé yǐng nòng.
風枝和影弄。
shì qiè xī chuāng mèng.
似妾西窗夢。
mèng xǐng jí tiān yá.
夢醒即天涯。
dǎ chuāng wén luò huā.
打窗聞落花。
“君家燈火光”平仄韻腳
拼音：jūn jiā dēng huǒ guāng
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“君家燈火光”的相關詩句
“君家燈火光”的關聯詩句
網友評論
* “君家燈火光”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“君家燈火光”出自王國維的 《菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。