“朝朝暮暮楚江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

巫山一段云·雨霽巫山上注釋

⑴雨霽（jì劑）——雨停天開。霽：本指雨停，后風雪停，云霧散均為“霽”。《尚書·洪范》：“曰雨曰霽。”
⑵遠風句——如作“遠峰”，其意思是遠處山峰為云霧所掩，風吹云霧，覺山脈時斷時連。“遠風”，則為遠風吹云霧，而云霧時散時聚。據文意，因承上句寫“云輕”，下又有“十二峰前”，似從后者解為當。
⑶十二晚峰——指巫山十二峰。巫山以上，群峰連綿，其尤突出者有十二峰。李端《巫山高》：“巫山十二峰，皆在碧虛中。”明陳耀文《天中記》曰：巫山十二峰為望霞、翠屏、朝云、松巒、集仙、聚鶴、凈壇、上升、起云、飛鳳、登龍、圣泉。古對十二峰名稱說法不一致，元劉壎《隱居通議》據《蜀江圖》所列名，多獨秀、筆峰、盤龍、仙人，而無朝云、凈壇、上升、圣泉。
⑷高籠句——兩岸夾峙著高聳的山峰，輕舟從其下飛過。

巫山一段云·雨霽巫山上鑒賞

　　這首詞看似寫巫山佳景，但結末也隱含著佳人之怨。南宋葉夢得評此詞為“細心微詣，直造蓬萊頂上”，不無道理。其境界縹緲，情意深邃，在毛詞中實屬上品。