“鶯聲聲里喚春深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“鶯聲聲里喚春深”出自清代黃圖安的《閑詠二絕》，詩句共7個字，詩句拼音為：yīng shēng shēng lǐ huàn chūn shēn，詩句平仄：平平平仄仄平平。

“鶯聲聲里喚春深”全詩

《閑詠二絕》

落花天氣半晴陰，好去尋芳傍碧林。
是物含情知愛惜，鶯聲聲里喚春深。
桃花水到報平渠，喜動新流見躍魚。
一枕羲皇午夢后，數行小試右軍書。

作者簡介(黃圖安)

黃圖安（？～1659），字四維，奉天人。明末清初官員。山東承宣布政使司東昌府堂邑縣（今山東省聊城市東昌府區人）。明崇禎十年（1637）中進士，授推官，歷保定府推官、廬江知縣，遷吏部主事、吏部員外郎。其后，改任易州道。清軍入關，他率部歸降，仍任原職。以鎮壓農民起義軍有功升任甘肅巡撫，旋改調寧夏巡撫。后清廷以故意規避罪將其革職。順治九年（1652）因范文程力請，以僉都御史再任寧夏巡撫。順治十四年（1657）考滿，加副都御史銜。后，他以“舉薦非人罪”被降5級，不久卒。清順治十五年（1658年），寧夏巡撫黃圖安疏浚唐徠渠和漢延渠。

閑詠二絕注釋

①這二首詩選自《乾隆寧夏府志》。
②桃花水：《宋史·河渠志一》：“黃河隨時漲落，故舉物候為水勢之名……二月三月，桃華（花）始開，冰泮雨積，川流猥集，波瀾盛長，謂之桃花水。”
③羲皇：此指羲皇上人，太古的人。古人想象伏羲氏（即羲皇）以前的人，無憂無慮，生活閑適。陶謙《與子儼等疏》：“常言五六月中，北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。”
④右軍書：晉大書法家王羲之，官至右軍將軍，故習稱王右軍。

“鶯聲聲里喚春深”全詩拼音讀音對照參考

xián yǒng èr jué
閑詠二絕

luò huā tiān qì bàn qíng yīn, hǎo qù xún fāng bàng bì lín.
落花天氣半晴陰，好去尋芳傍碧林。
shì wù hán qíng zhī ài xī, yīng shēng shēng lǐ huàn chūn shēn.
是物含情知愛惜，鶯聲聲里喚春深。
táo huā shuǐ dào bào píng qú, xǐ dòng xīn liú jiàn yuè yú.
桃花水到報平渠，喜動新流見躍魚。
yī zhěn xī huáng wǔ mèng hòu, shù xíng xiǎo shì yòu jūn shū.
一枕羲皇午夢后，數行小試右軍書。

“鶯聲聲里喚春深”平仄韻腳

拼音：yīng shēng shēng lǐ huàn chūn shēn
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“鶯聲聲里喚春深”的關聯詩句

帶鶯字的詩句帶聲字的詩句帶聲字的詩句帶里字的詩句帶喚字的詩句帶春字的詩句帶深字的詩句

網友評論

* “鶯聲聲里喚春深”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鶯聲聲里喚春深”出自黃圖安的《閑詠二絕》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。