“云空點綴陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日二首

菊散金風起，荷疏玉露圓。
將秋數行雁，離夏幾林蟬。
云凝愁半嶺，霞碎纈高天。
還似成都望，直見峨眉前。

爽氣澄蘭沼，秋風動桂林。
露凝千片玉，菊散一叢金。
日岫高低影，云空點綴陰。
蓬瀛不可望，泉石且娛心。

中文譯文：
金色秋菊迎風散開，荷花散發玉露稀。
數行雁兒往秋南飛，夏季林中很稀缺蟬聲。
云彩掛在憂愁的山嶺上，霞光散落在高高的天空中。
仿佛仍在望成都的景象，直接看到峨眉山前。

湖泊上清新的氣息濃郁，秋風搖曳動桂林的景色。
露水凝結成千片的玉片，金色的菊花散落成一叢。
太陽的影子在山巒上起伏，云彩點綴在空曠的天空中。
蓬瀛仙境無法期待，但泉水和石頭能夠滿足心靈的愉悅。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色，展示了李世民對秋季景色的欣賞和感受。詩人以細膩的筆觸，表達了秋天的美麗和變化。

第一首詩以金色的菊花和稀疏的荷葉、玉露為主題，形容了秋天的景象。詩中提到了飛行中的候鳥和密集的蟬聲，突出了季節變遷的感受。

第二首詩則以澄清的湖泊和搖曳的桂樹、千片的露水和金色的菊花為主題，進一步展示了秋天的美景。詩人將陽光和云彩的影子與山巒融合，創造出一個寧靜而充滿變化的景色。

整體而言，這首詩意味深長，通過對自然景色的描繪，傳達了詩人對秋天的情感和對生活的向往。

賞析：
這首詩以簡短的形式描繪了豐富多彩的景色，詩人善于用具象的語言來傳達自己的情感和感受。詩中運用了豐富的視覺和感官的描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到秋天的美景。

詩中以對比的手法，突出了不同季節之間的變化和對比。在第一首詩中，表現了夏與秋、繁茂與稀缺的變化；而在第二首詩中，則是對秋天景色的更加具體的描繪和強調。

整體而言，這首詩展示了李世民作為一位文人皇帝的才情和對自然景色的敏感。通過細膩的描繪和巧妙的構思，詩人讓讀者被美麗的秋天景色所感動，并傳達了對秋日和自然的贊美之情。

qiū rì èr shǒu
秋日二首

jú sàn jīn fēng qǐ, hé shū yù lù yuán.
菊散金風起，荷疏玉露圓。
jiāng qiū shù xíng yàn, lí xià jǐ lín chán.
將秋數行雁，離夏幾林蟬。
yún níng chóu bàn lǐng, xiá suì xié gāo tiān.
云凝愁半嶺，霞碎纈高天。
hái shì chéng dū wàng, zhí jiàn é méi qián.
還似成都望，直見峨眉前。
shuǎng qì chéng lán zhǎo, qiū fēng dòng guì lín.
爽氣澄蘭沼，秋風動桂林。
lù níng qiān piàn yù, jú sàn yī cóng jīn.
露凝千片玉，菊散一叢金。
rì xiù gāo dī yǐng, yún kōng diǎn zhuì yīn.
日岫高低影，云空點綴陰。
péng yíng bù kě wàng, quán shí qiě yú xīn.
蓬瀛不可望，泉石且娛心。