“牢落對空洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題魏萬成江亭》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩。這首詩描述了一個貧困的文人在湘水頭的景色和心境。

譯文：
寒冷的歲月悄然逝去，孤寂的空洲前后相對。他的才華剛剛嶄露頭角時，家境就已經貧困。蒼白的山峰隱沒在夕陽下的白雪之中，潔白的鳥兒消失在寒冷的江水中。他不是詩仙佛地府中的人物，這樣的人物命中注定無法求得。

這首詩抒發了詩人內心的落寞和無奈。詩中的景色寒冷而孤單，正與詩人的處境相呼應。詩人通過描繪景色來表達自己的心情，用簡潔的語言給讀者展示了他的心境。

這首詩的詩意并不復雜，但卻通過簡潔的描寫和無奈的語氣，將詩人的孤獨和貧困傳達給讀者。在唐代這個充滿了風光和榮耀的時代，劉長卿通過這首詩詞展示了一個普通人的無奈和困境，令人感到深深的同情。這也反映了當時社會中常見的差距和不公正現象，令人不禁對人生的艱辛和無奈產生思考。整首詩情感真摯，讓人感受到了詩人內心深處的苦悶與無奈。

這首詩具有一定的藝術價值和表現力，是唐代詩人劉長卿的代表作之一。通過詩中景色的描寫和詩人的心境，使讀者能夠體會到他的感受，也勾起了人們對生活中困境的思考。

tí wèi wàn chéng jiāng tíng
題魏萬成江亭

xiāo tiáo fāng suì yàn, láo luò duì kōng zhōu.
蕭條方歲晏，牢落對空洲。
cái chū shí rén yòu, jiā pín xiāng shuǐ tóu.
才出時人右，家貧湘水頭。
cāng shān yǐn mù xuě, bái niǎo méi hán liú.
蒼山隱暮雪，白鳥沒寒流。
bú shì lián huā fǔ, míng míng bù kě qiú.
不是蓮花府，冥冥不可求。