“小扇引微涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小扇引微涼”出自清代顧太清的《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xiǎo shàn yǐn wēi liáng，詩句平仄：仄仄仄平平。
“小扇引微涼”全詩
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》
薰風殿閣櫻桃節，碧紗窗下沈檀爇。
小扇引微涼，悠悠夏日長。
野人知趣甚，不向炎涼問。
老圃好栽培，菊花五月開。
小扇引微涼，悠悠夏日長。
野人知趣甚，不向炎涼問。
老圃好栽培，菊花五月開。
作者簡介(顧太清)
顧太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林覺羅氏，滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為"清代第一女詞人"。晚年以道號“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》，成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識，非同凡響，因而“八旗論詞，有【男中成容若，女中太清春】之語。
菩薩蠻·端午日詠盆中菊注釋
[1]薰風：和暖的風。指初夏時的東南風。[2]沈(shěn)檀：用沉香木和檀木做的兩種著名的熏香料。爇(ruò)：燒。
[3]老圃：有經驗的菜農。
菩薩蠻·端午日詠盆中菊鑒賞
詞作于丁酉，道光十七年（1837年）五月五日端午，太清三十九歲。
這是一首詠花詞。菊在秋季開放，但這里所詠的盆中菊在端午開放，詞人在初夏欣賞到了秋季的花卉，自然格外欣喜。上片首先渲染盆中所菊所開放的夏日氣候，“薰風殿閣櫻桃節”，說溫暖的南風吹滿殿閣，櫻桃也成熟了。“碧紗窗下沈檀爇”，屋內燃著驅暑的熏香。再以“小扇引微涼，悠悠夏日長”，凸寫菊花開放時節。下片以“野人知趣甚，不向炎涼問”，寫出因花開而洋溢欣喜之情。她在欣喜之余，唯有贊嘆栽培它的花匠：“老圃好栽培，菊花五月開”。全詞最后才說出這一“菊”字，而驚嘆、欣喜之情靈動地展現在其中。
“小扇引微涼”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán duān wǔ rì yǒng pén zhōng jú
菩薩蠻·端午日詠盆中菊
xūn fēng diàn gé yīng táo jié, bì shā chuāng xià shěn tán ruò.
薰風殿閣櫻桃節，碧紗窗下沈檀爇。
xiǎo shàn yǐn wēi liáng, yōu yōu xià rì zhǎng.
小扇引微涼，悠悠夏日長。
yě rén zhī qù shén, bù xiàng yán liáng wèn.
野人知趣甚，不向炎涼問。
lǎo pǔ hǎo zāi péi, jú huā wǔ yuè kāi.
老圃好栽培，菊花五月開。
“小扇引微涼”平仄韻腳
拼音：xiǎo shàn yǐn wēi liáng
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“小扇引微涼”的相關詩句
“小扇引微涼”的關聯詩句
網友評論
* “小扇引微涼”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“小扇引微涼”出自顧太清的 《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。